1 00:00:51,009 --> 00:00:54,035 Öyleyse söyle bana. Hawaii nasıldı? 2 00:00:54,512 --> 00:00:57,572 - İnanılmazdı. - Ah evet? 3 00:00:58,016 --> 00:01:00,541 - Peki ne oldu? - Bu adamla tanıştım. 4 00:01:00,576 --> 00:01:03,112 Hayatımın en güzel haftasıydı. 5 00:01:03,521 --> 00:01:06,388 Sadece birazdı tatil romantizmi. 6 00:01:06,524 --> 00:01:08,389 Ama çok tatlıydı. 7 00:01:08,526 --> 00:01:10,858 Beni bunların hepsine götürdü harika yerel yerler. 8 00:01:11,029 --> 00:01:13,327 Tüplü dalışa gittik... 9 00:01:13,531 --> 00:01:15,897 - Şnorkelli yüzme. - Dağ tırmanışı. 10 00:01:16,517 --> 00:01:18,485 Kayalık dalışına gittik. 11 00:01:20,021 --> 00:01:22,888 Biraz sarhoş olduk. 12 00:01:23,491 --> 00:01:25,356 - Bana... - Sırt masajı. 13 00:01:25,493 --> 00:01:26,790 Yavaş dans ettik... 14 00:01:26,995 --> 00:01:28,394 yağmurda. 15 00:01:28,496 --> 00:01:30,589 Ama mesele sadece seks değildi. 16 00:01:30,999 --> 00:01:34,025 Beni yeşilbaş ördek gibi dövdü. 17 00:01:35,003 --> 00:01:36,937 Ama sonu biraz tuhaf bitti. 18 00:01:37,005 --> 00:01:39,269 Numarasını sorduğumda o dedi ki... 19 00:01:39,507 --> 00:01:40,769 - Evli. - Eşcinsel. 20 00:01:41,009 --> 00:01:43,671 - Rahipliğe giriş. - Telefonlara inanmıyor. 21 00:01:44,012 --> 00:01:47,413 Bir nevi kaçtı. 22 00:01:47,515 --> 00:01:50,006 Biliyor musun, sadece biraz kaçamak ama... 23 00:01:50,018 --> 00:01:51,508 Haftamı unutmayacağım... 24 00:01:52,020 --> 00:01:53,419 Henry Roth'la birlikte. 25 00:01:53,521 --> 00:01:56,217 -Henry Roth. -Harry. 26 00:01:56,524 --> 00:01:58,992 Harry Paratesticles. 27 00:01:59,027 --> 00:02:03,224 -Henry Roth. -Henry Roth. 28 00:02:03,531 --> 00:02:06,762 Henry Roth, neden bana söylemedin? gizli ajan mıydın? 29 00:02:07,035 --> 00:02:11,699 İstihbarat ajanını tercih ederim. ve seni tanıyana kadar sana söyleyemezdim. 30 00:02:12,040 --> 00:02:14,008 İndiğimde seni arayabilir miyim? 31 00:02:14,042 --> 00:02:17,773 Beni arayabilirsin ama Peru'da olacağım. Bunu biraz yüksek sesle söyledim. 32 00:02:17,808 --> 00:02:21,504 Hadi ama, bu bir 187, mavi kod. Geceleri uyuyan kurdu yakaladık. 33 00:02:22,050 --> 00:02:26,384 Kolunu çekmeceye kaydırıyor ve kurabiye kavanozu çıkıyor. Her şey açık. 34 00:02:27,055 --> 00:02:28,317 Anladım? 35 00:02:29,057 --> 00:02:31,491 Belki sen ne zaman Peru'dan geri dön. 36 00:02:32,060 --> 00:02:35,086 - Bunun bir seçenek olduğunu sanmıyorum Lisa. - Linda. 37 00:02:35,563 --> 00:02:38,930 Biliyorum. Adını değiştirdim korumanız için. 38 00:02:40,068 --> 00:02:42,901 Artık ayrı yollarımıza gitmeliyiz. 39 00:02:43,071 --> 00:02:45,562 Peki, hoşçakal. 40 00:02:45,573 --> 00:02:47,404 Anladım! Taşınıyoruz! 41 00:02:51,579 --> 00:02:55,515 - Senin sorunun ne? - Devam et, sana 20 dolar vereceğim. 42 00:02:55,583 --> 00:02:59,781 - Anladın. Taşakların nasıl? - Beni öldürüyorsun. Vur. 43 00:03:14,102 --> 00:03:16,832 Sakin ol Honah Lee. 44 00:03:17,605 --> 00:03:20,199 Hey, ben bir insanım, fok değil. 45 00:03:20,608 --> 00:03:26,103 Ben bir veterinerim, doktor değilim. Yani sadece Kıpırdama, yoksa sana bir ödül vermeyeceğim. 46 00:03:26,114 --> 00:03:27,979 Biliyorum, sorun değil. Bunu görüyor musunuz çocuklar? 47 00:03:28,116 --> 00:03:31,142 Ne olduğunu görüyorsun köpek balıklarıyla ne zaman oynarsın? 48 00:03:31,619 --> 00:03:35,111 Şimdi neden bu yalanları yaymak zorundasın? Köpekbalıkları köpekler gibidir. 49 00:03:35,123 --> 00:03:37,751 Sadece sen ısırdığında ısırırlar özel bölgelerine dokunun. 50 00:03:39,127 --> 00:03:41,118 Bu iyi bir başlık belgeselim için. 51 00:03:41,129 --> 00:03:45,190 Köpekbalıkları: Sadece O Zaman Isırırlar Onların Özel Yerlerine Dokunursunuz. 52 00:03:45,633 --> 00:03:49,228 Ya da onu arayabilirsin, Köpekbalıkları: Böbreğimi Yemeye Çalıştılar. 53 00:03:49,263 --> 00:03:52,504 Tamam, yeter artık. Sen de Willie. 54 00:03:55,143 --> 00:03:56,701 Hepiniz. 55 00:03:57,145 --> 00:03:58,635 Bize büyü yaptı. 56 00:04:00,148 --> 00:04:03,049 Elbette. Bunu dört kez tak iki hafta boyunca bir gün. 57 00:04:03,151 --> 00:04:06,052 - Bunu halledebilirsin. - Bu kaplumbağanın nesi var? 58 00:04:06,154 --> 00:04:08,952 Akciğer sorunları çünkü çok fazla kaplumbağa otu içiyordu... 59 00:04:09,157 --> 00:04:11,216 ...ki bu senin için kötü. Değil mi Ula? 60 00:04:11,659 --> 00:04:14,093 Ne? Ben ot içmem. 61 00:04:14,662 --> 00:04:19,065 Merhaba Honah Lee? Bu nasıl sıcak Ohio'lu Wahine erkek delisi mi? 62 00:04:19,167 --> 00:04:21,863 Harika. Onu bıraktım bu sabah havaalanında. 63 00:04:22,170 --> 00:04:23,636 Haydi, biraz ayrıntıya ihtiyacım var. 64 00:04:23,671 --> 00:04:26,834 Biraz meme, biraz kıç alırsın, poi-poi'ni çekmek ister misin? Hadi. 65 00:04:27,175 --> 00:04:28,836 Baba, nemfoman nedir? 66 00:04:29,677 --> 00:04:33,306 Ah. erkek delisi Ohio'nun eyalet kuşudur. 67 00:04:35,683 --> 00:04:37,344 Sen Hawaii'nin eyalet aptalısın. 68 00:04:37,685 --> 00:04:40,984 Hadi bakalım. Balığı ısır, balığı çiğneyin, balığı sevin. Eğlence. 69 00:04:41,189 --> 00:04:43,987 - Beni sinirlendiriyorsun kamaaina. - Ah evet? 70 00:04:44,022 --> 00:04:45,090 - Bugünlerden birinde... - Evet? 71 00:04:45,693 --> 00:04:48,491 ...bunlardan birini göstereceksin turistler çok iyi vakit geçiriyor. . . 72 00:04:48,696 --> 00:04:50,163 ...adada kalmak isteyecektir. 73 00:04:50,198 --> 00:04:52,132 Neden dedin böyle şeyler demek... 74 00:04:52,700 --> 00:04:55,191 ...ve ayağın neden yastığımda mı? 75 00:04:56,204 --> 00:04:59,332 Senin de bu işe bulaşmanı istemiyorum. Uyanmak! Uyanmak! 76 00:04:59,707 --> 00:05:01,174 Bu olabilir. 77 00:05:01,209 --> 00:05:04,076 O zaman gidemeyeceksin Alaska'ya tekne gezinizde. 78 00:05:04,712 --> 00:05:11,015 Burada sıkışıp kalacaksın, yanında uyanacaksın aynı Ula gibi aynı yaşlı, çirkin hatun. 79 00:05:13,721 --> 00:05:18,522 - Şaka yapıyorum arkadaşlar. - Eski kısmı mı yoksa çirkin kısmı mı? 80 00:05:21,229 --> 00:05:23,823 Henry, çabuk gel! Bu Jocko! 81 00:05:30,238 --> 00:05:33,002 Jocko! Neler oluyor? seninle mi dostum? 82 00:05:33,241 --> 00:05:36,108 Korkma. Her şey yoluna girecek. 83 00:05:36,244 --> 00:05:38,610 Sadece sakin ol. Elbette. 84 00:05:38,746 --> 00:05:42,842 Willie, bunu görmene ihtiyacım yok. Defol buradan, hemen! 85 00:05:43,251 --> 00:05:45,776 Tamam, sıcaklığı kontrol et havuz. Gitmek! Acele etmek! 86 00:05:48,256 --> 00:05:50,816 Ne yapıyorsun? Termometreyi kontrol etmeyi kastetmiştim! 87 00:05:50,851 --> 00:05:52,817 Bana yardım et. Hadi gidelim! 88 00:05:53,261 --> 00:05:55,525 Bana iki balık getir varilden. Şimdi. 89 00:05:55,763 --> 00:05:57,094 - Tamam aşkım. - Orada bekle. 90 00:05:57,265 --> 00:05:59,199 - Burada. - Her şey düzelecek. 91 00:05:59,267 --> 00:06:02,327 Bu biraz sıcak. Namlunun dibine gidin lütfen. 92 00:06:09,277 --> 00:06:11,472 Tamam, işte burada. Bu iyi. Teşekkür ederim. 93 00:06:11,779 --> 00:06:13,246 Haydi dostum, al şunu. Al onu. 94 00:06:13,281 --> 00:06:15,272 - Cevap vermiyor! - Biliyorum Alexa! 95 00:06:15,783 --> 00:06:18,769 Üzgünüm, sana tokat attım. ihtiyacın vardı Sakinleşmek için balık tokadı. 96 00:06:18,804 --> 00:06:21,755 - Anlıyor musunuz? Sakin misin? - Evet. Balık tokadı beni sakinleştiriyor. 97 00:06:21,789 --> 00:06:24,189 Onu yakalamaya çalışacağım elle nefes almak... 98 00:06:24,792 --> 00:06:27,989 ...bu yüzden şimdi yüzüne ihtiyacım var çalışıp çalışmadığını görmek için ağzına götürün. 99 00:06:28,024 --> 00:06:29,228 - Hazır mısın? - Evet. 100 00:06:29,797 --> 00:06:32,163 - Bir, iki, üç! - Hiçbir şey, hiçbir şey! 101 00:06:32,300 --> 00:06:36,737 Elbette! Tekrar dene. Olmazsa iş için trakeotomi yapacağız. 102 00:06:36,804 --> 00:06:40,001 Bunu yapmak istemiyoruz, o yüzden hadi yapalım bunun işe yaraması için dua edin. Bir kez daha. 103 00:06:40,308 --> 00:06:42,333 Bir, iki... 104 00:06:51,819 --> 00:06:53,786 Bu çok fazla kusmuk demek. 105 00:06:53,821 --> 00:06:57,154 Bu yüzden girdim bu iş. 106 00:06:57,325 --> 00:06:59,418 Deniz hayvanlarını kurtarmak için. 107 00:06:59,827 --> 00:07:01,761 Gitmelisin Kendini yıka, tamam mı? 108 00:07:02,330 --> 00:07:05,322 Belki biraz terebentin deneyebilirsin. Bu kokuyu giderebilir. 109 00:07:07,335 --> 00:07:09,303 Evet, çak bir beşlik doğru dostum. 110 00:07:09,837 --> 00:07:13,637 Geğireceğini biliyordum. ama kusma olayı muhteşemdi! 111 00:07:13,841 --> 00:07:17,038 Yemek karşılığında aldığı şey bu rosto etli sandviçim. 112 00:07:17,345 --> 00:07:18,607 Willie, şunu gördün mü? 113 00:07:39,367 --> 00:07:42,598 Kaptanın günlüğü: 5 Kasım 6:45 a. M. 114 00:07:42,870 --> 00:07:46,169 Deniz Yılanı'nı aldım Oahu adası çevresinde bir gezi. 115 00:07:46,374 --> 00:07:49,275 Bu şimdiye kadarki en uzun yolculuk henüz üstlendi... 116 00:07:49,377 --> 00:07:52,039 ...ve tamamlandığının sinyalini verecek hazır olduğunu... 117 00:07:52,380 --> 00:07:54,347 ...harika yolculuğumuz için Bristol Körfezi'ne... 118 00:07:54,382 --> 00:07:57,874 ...el değmemiş mors habitatı bol miktarda ürün verecek... 119 00:08:05,893 --> 00:08:07,884 Lanet olsun! 120 00:08:08,396 --> 00:08:10,023 Benimle dalga mı geçiyorsun? 121 00:08:29,417 --> 00:08:31,715 Alo, tatlım. Senin için ne alabilirim? 122 00:08:31,919 --> 00:08:34,410 Sanırım bir fincan kahve alacağım. 123 00:08:34,922 --> 00:08:37,390 - Tahmin ettin mi? - Evet, kahvaltıyı çoktan yaptım. 124 00:08:37,425 --> 00:08:41,122 Bir süre önce öldürmem lazım Sahil Güvenlik teknemi çekmek için geldi. 125 00:08:41,429 --> 00:08:42,691 Ne yedin? 126 00:08:42,930 --> 00:08:46,593 Reese'in Fıstık Ezmesi Bardağım vardı ve biraz Gatorade. 127 00:08:46,934 --> 00:08:49,960 Bunlar kahvaltı değil. Size Spam ve yumurta getiriyorum. 128 00:08:49,995 --> 00:08:52,303 Nick, Spam ve yumurtalara ihtiyacım var. 129 00:08:52,940 --> 00:08:54,567 Hey. 130 00:08:54,942 --> 00:08:58,207 - Fıstık ezmeli fincanları sever misin? - Evet. 131 00:08:58,446 --> 00:09:00,812 Fıstık ezmesi kapları koymamı ister misin yumurtalarında mı? 132 00:09:01,949 --> 00:09:03,280 Hayır, sorun değil. 133 00:09:04,452 --> 00:09:06,147 Fıstık ezmesi bardakları. 134 00:09:22,970 --> 00:09:27,270 - Selam Sue, güzel saç kesimi. - Merhaba, Lucy. 135 00:09:59,507 --> 00:10:00,973 Bana mı yoksa ona mı bakıyorsun? 136 00:10:01,008 --> 00:10:02,999 Çünkü başlıyorsun beni korkutmak için. 137 00:10:04,011 --> 00:10:07,412 Yerleşin ve kreplerinizi yiyin. 138 00:10:11,519 --> 00:10:14,283 Sanırım buralı bir kız. Yanına gitmek istedim... 139 00:10:14,522 --> 00:10:17,787 ...ama biraz oyundan çıkmıştım. Ama yine de tatlı mıydı dostum? 140 00:10:17,822 --> 00:10:20,050 Orospularını sevdiğini sanıyordum eyalet dışından. 141 00:10:20,528 --> 00:10:24,294 Evet, genellikle benim politikam budur. Bağlanmayacağımdan emin ol. 142 00:10:24,532 --> 00:10:26,932 O görüntüyü orada dondurun. 143 00:10:27,535 --> 00:10:31,335 İşte küçük adam. Tebrikler anne. 144 00:10:31,539 --> 00:10:35,771 Bana birisi gibi geldi bağlılıktan korkar. 145 00:10:36,043 --> 00:10:37,510 Dur tahmin edeyim. 146 00:10:37,545 --> 00:10:40,013 Lise sevgilin partide sarhoş oldum... 147 00:10:40,047 --> 00:10:43,175 ...sonra seni aldattım tüm güreş takımıyla. 148 00:10:43,551 --> 00:10:46,748 Kapalı. Aslında o benim üniversitedeki kız arkadaşı Tracy. 149 00:10:47,054 --> 00:10:50,022 Ve bu bir güreş takımı değildi. Akademik danışmanıydı. 150 00:10:50,057 --> 00:10:54,084 - Yaşlı adamdan hoşlanıyordu. - Yaşlı kadınlar. Yaklaşık 50 yaş daha yaşlı. 151 00:10:54,119 --> 00:10:56,222 Umarım o aptal serseriyi vurmuşsundur. 152 00:10:56,564 --> 00:10:58,930 "Serseri" ile ne alakası var? ve "sürtükler" konuşması? 153 00:10:59,066 --> 00:11:02,661 - Sarhoş falan mısın? - Kötü konuşmam için özür dilerim. 154 00:11:03,070 --> 00:11:06,437 Yokluğundan dolayı huysuzum son zamanlarda yaşanan fiziksel yakınlıktan. 155 00:11:07,074 --> 00:11:10,441 Kapa çeneni, çünkü işte geliyor tek seferlik fırsat. 156 00:11:10,578 --> 00:11:14,446 Şimdi yapacağım şey içeri girmek ofisine git ve çıplak ol. 157 00:11:16,584 --> 00:11:18,211 Bir sonraki hamle size kalmış. 158 00:11:19,086 --> 00:11:21,486 O kadar esnek olmayabilirim bir zamanlar olduğum gibi... 159 00:11:21,589 --> 00:11:27,084 ...ama bunu coşkuyla telafi ediyorum ve denemeye istekli olmak. 160 00:11:28,596 --> 00:11:31,531 Farkında mısın bilmiyorum Ben erkeklerle ilgilenmiyorum. 161 00:11:51,118 --> 00:11:53,085 Hey, Bay Fıstık Ezmesi Bardakları. 162 00:11:53,120 --> 00:11:55,748 Hey, Bay Beni Tek Yumrukta Öldürebilir. Nasılsın? 163 00:11:56,123 --> 00:11:58,785 - Geri döndün. - Spam'e doyamadım. 164 00:11:58,820 --> 00:12:00,719 Biraz kızartıp atın üzerine biraz yumurta. 165 00:12:01,128 --> 00:12:02,686 - Anladın. - Tamam mahalo. 166 00:12:02,721 --> 00:12:05,428 - Merhaba Lucy. - Merhaba Nick. 167 00:12:19,146 --> 00:12:22,115 Biliyor musun, neden bunu denemiyorsun? 168 00:12:25,152 --> 00:12:27,746 Bu bir nevi menteşe. 169 00:12:30,157 --> 00:12:33,854 - Peki bunu neden düşünemedim? - Projeye çok yakınsın. 170 00:12:34,161 --> 00:12:35,492 Kendinize karşı sert olmayın. 171 00:12:35,663 --> 00:12:38,427 Sağ. Bazen ihtiyacın olur dışarıdan birinin bakış açısı. 172 00:12:38,666 --> 00:12:40,395 Taze göz asla acıtmaz. 173 00:12:42,670 --> 00:12:43,932 Ben Lucy'yim. 174 00:12:44,171 --> 00:12:45,604 Evet. Ben Henry Roth'um. 175 00:12:45,673 --> 00:12:47,504 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 176 00:12:47,675 --> 00:12:50,735 Çok güzel. İyi işler yapmaya devam edin. 177 00:12:51,679 --> 00:12:55,979 Beklemek. Orada yalnız oturduğunu görüyorum. Gelip oturmak ister misin? 178 00:12:56,684 --> 00:13:00,950 - Tabii, eğer sorun olmazsa harika olur. - Tamam aşkım. 179 00:13:04,191 --> 00:13:08,059 - Peki sen mimar mısın? - Ben değilim. Balığın içindeyim. 180 00:13:08,195 --> 00:13:10,162 Ah, kokunun geldiği yer burası den geliyor. 181 00:13:10,197 --> 00:13:12,859 Evet, evet, besliyordum bu sabah bir mors... 182 00:13:13,200 --> 00:13:17,034 ...ve çoğunu aldığımı sanıyordum benden uzak, ama sanırım yapmadım. 183 00:13:17,705 --> 00:13:20,139 - Bu kokuyu seviyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 184 00:13:20,207 --> 00:13:23,540 - Balıklar bu kokudan bile hoşlanmazlar. - Hayır, istiyorum. Babam bir balıkçıdır. 185 00:13:23,711 --> 00:13:27,647 O ve ağabeyim Doug gidiyorlar aylarca denize açıldık. 186 00:13:28,215 --> 00:13:31,742 Ve onları o kadar çok özlüyorum ki geri döndüklerinde gittiler... 187 00:13:31,777 --> 00:13:35,587 ...sadece onlara tutunuyorum her biri beş dakika boyunca. 188 00:13:38,225 --> 00:13:43,492 Ve tıpkı ellerin gibi kokuyorlar. Dünyanın en güzel kokusudur. 189 00:13:44,231 --> 00:13:46,028 Parmaklarım müsait... 190 00:13:46,233 --> 00:13:48,963 ...koklama zevkiniz için onlara ne zaman ihtiyacın olursa olsun. 191 00:13:49,737 --> 00:13:51,705 - İstiyor musun? - Tamam aşkım. 192 00:14:00,748 --> 00:14:04,650 Deniz aslanları biliniyor atletiklikleri için... 193 00:14:04,752 --> 00:14:07,186 ...ve yunuslar biliniyor zekaları için. 194 00:14:07,755 --> 00:14:11,724 - Morslar... - Dişleri mi? 195 00:14:11,759 --> 00:14:17,698 Dişleri. Ayrıca erkek kısımları oldukça devasa boyutlara ulaşabilir. 196 00:14:18,766 --> 00:14:22,429 Evet, evet, bu ikinci en büyük tüm memeliler arasında. 197 00:14:23,270 --> 00:14:26,728 - İlki ne? - Sanırım Tattoo-Face. 198 00:14:30,778 --> 00:14:32,439 Gülüşün hoşuma gitti. 199 00:14:33,280 --> 00:14:34,747 Beni güldürmen hoşuma gidiyor. 200 00:14:34,782 --> 00:14:37,649 Bunu bölmekten nefret ediyorum ama öğle yemeği için hazırlanıyoruz. 201 00:14:38,285 --> 00:14:40,913 Tamam. Üzgünüm Sue. 202 00:14:41,789 --> 00:14:45,156 Ve morslarla ilgili gerçekten harika şey çok gizemliler mi? 203 00:14:45,292 --> 00:14:47,522 - Gizemli mi? - Evet, evet. 204 00:14:47,795 --> 00:14:50,262 Gerçekten ne olduğunu bilmiyoruz vahşi doğadalar gibiler. 205 00:14:50,297 --> 00:14:53,528 Buzdağlarının üzerinde uyumuyorlar mı? ve sürekli esniyor musun? 206 00:14:53,801 --> 00:14:56,668 Gerçekten gördüğümüz tek şey onların ne yaptığıdır suyun dışında... 207 00:14:56,804 --> 00:14:59,329 ...ama kim bilir ne buzun altında yapıyorlar... 208 00:14:59,807 --> 00:15:02,105 ...nerede harcıyorlar hayatlarının üçte ikisini 209 00:15:02,309 --> 00:15:07,008 Belki de korkutuyorlar büyük göz kırpışlarıyla diğer yaratıklar. 210 00:15:07,043 --> 00:15:08,975 Bu bir teori. 211 00:15:10,317 --> 00:15:12,649 - Gitmek zorundayım. - Nereye gidiyorsun? 212 00:15:12,820 --> 00:15:16,517 Bugün babamın doğum günü ve gidiyoruz her yıl bir ananas topluyoruz. 213 00:15:16,824 --> 00:15:20,590 - Bu bir gelenek. - Kulağa hoş geliyor. Tamam, peki... 214 00:15:20,828 --> 00:15:22,318 ...harika vakit geçirdim. 215 00:15:22,329 --> 00:15:24,422 - Ben de. - Tamam aşkım. 216 00:15:25,332 --> 00:15:29,132 Kahvaltı yapmak ister misin? yarın sabah yine aynı saatte mi? 217 00:15:29,336 --> 00:15:31,736 - Çünkü saat 10'da resim dersi veriyorum. - Gerçekten mi? 218 00:15:31,839 --> 00:15:33,431 - Evet. - Keşke başarabilseydim... 219 00:15:33,466 --> 00:15:35,365 ...ama evet, orada olacağım. 220 00:15:37,344 --> 00:15:39,005 - Dikkatli ol. - Tamam aşkım. 221 00:15:39,346 --> 00:15:42,509 - Yol için bir tane. Şüpheli. - İyi anladım. 222 00:15:42,544 --> 00:15:43,748 - Aloha. - Aloha! 223 00:15:43,851 --> 00:15:45,785 Yarın görüşürüz. 224 00:15:45,853 --> 00:15:48,515 Aman Tanrım. 225 00:15:49,356 --> 00:15:51,950 Aman tanrım. 226 00:16:01,368 --> 00:16:03,495 Bok. 227 00:16:04,872 --> 00:16:06,999 Üzerimde arı vardı. 228 00:16:07,374 --> 00:16:09,706 - Elbette. - O büyük biriydi. 229 00:16:12,880 --> 00:16:16,475 Bunun anlamı "Şu iki bok kafalıya bakın." 230 00:16:23,891 --> 00:16:26,689 En aptal görüneni buydu şimdiye kadar gördüğüm salıncak. 231 00:16:26,894 --> 00:16:29,226 Bir Molokai alacağım bunun üzerine. 232 00:16:29,396 --> 00:16:31,864 Fırlatmak yok. Hadi. 233 00:16:32,399 --> 00:16:35,061 Gülmeyi bırakın sırtlanlar. Bakalım ne alacaksın. 234 00:16:35,096 --> 00:16:37,234 Tamam, beni duydun. Gitmek! Gitmek! 235 00:16:37,404 --> 00:16:38,996 Babana neyin olduğunu göster. 236 00:16:49,917 --> 00:16:53,978 - Sen berbatsın, her şeyde iyisin. - Yılın Babası yine iş başında. 237 00:16:54,421 --> 00:16:59,552 Bu arada, çünkü bu seksi sarışınla tanıştım Bugün Starbucks'ta vergi avukatıyım. 238 00:16:59,587 --> 00:17:03,692 Ona sana kahunayı söyledim Bu adada eğlenmek istiyor. 239 00:17:03,931 --> 00:17:05,694 Onun numarasını mı istiyorsun? 240 00:17:05,933 --> 00:17:07,662 Yine benim için turist mi satıyorsun? 241 00:17:07,935 --> 00:17:10,597 Evet! dolaylı olarak yaşıyorum senin aracılığıyla, hatırladın mı? 242 00:17:10,938 --> 00:17:11,904 Hayatım berbat. 243 00:17:11,939 --> 00:17:15,170 Haydi. Ona Waikikiki'yi ver arsızın arası sinsi. 244 00:17:16,443 --> 00:17:20,880 Ula'nın buna ihtiyacı var. Bunu yaptığımı hayal ediyorum ve sonra Bir hafta sonunu daha atlatabilirim. 245 00:17:20,948 --> 00:17:23,212 Ben kalıyorum. Üzgünüm. Yine de teşekkür ederim. 246 00:17:23,450 --> 00:17:25,179 - Ne? - Selam baba! 247 00:17:25,452 --> 00:17:27,443 Şimdi değil Keanu Mokokokakau. 248 00:17:27,454 --> 00:17:29,012 Ama dikişlerin kanıyor. 249 00:17:31,458 --> 00:17:33,221 Bu benim büyük geri dönüşüm olsa gerek. 250 00:17:33,460 --> 00:17:36,588 Beni dikebileceğini düşünüyorsun Sörften döndükten sonra mı? 251 00:17:36,964 --> 00:17:40,491 - Evet, sabırsızlıkla bekliyorum. - Böyle bir yarayla sörf yapmam. 252 00:17:40,526 --> 00:17:41,832 Bir köpekbalığının ilgisini çekebilirsiniz. 253 00:17:41,969 --> 00:17:44,665 Bunun nesi yanlış? Köpekbalıkları doğal olarak barışçıldır. 254 00:17:44,972 --> 00:17:47,964 Bu doğru mu? Bu kadar iğrenç bir kesimi nasıl yaptın? 255 00:17:47,975 --> 00:17:49,442 Bir köpekbalığı beni ısırdı. 256 00:17:49,977 --> 00:17:51,443 Güzel. 257 00:17:51,478 --> 00:17:53,503 Git bir tane daha iç kardeşim. 258 00:17:53,981 --> 00:17:56,176 Bu köpekbalığı teorisi yakalamaya başlıyor. 259 00:17:56,211 --> 00:17:57,746 Şimdi herkes bunu susturacak mı? 260 00:17:57,985 --> 00:18:00,977 ...ben saçmalıkları patlatırken bu şeyin dışında mı? 261 00:18:06,493 --> 00:18:08,586 Oturmak! Kalmak! Bok! HAYIR! 262 00:18:14,001 --> 00:18:16,526 Hangi cehennemde bu? 263 00:18:17,504 --> 00:18:18,971 Bir şey mi arıyorsunuz? 264 00:18:25,012 --> 00:18:28,504 Aman Tanrım! Burada ne yapıyorsun? 265 00:18:28,515 --> 00:18:31,678 Sen de aynısın. Topumu arıyorum. 266 00:18:32,519 --> 00:18:36,387 Bu çok tuhaf. düşünüyordum bütün sabah, bütün gün senin hakkında. 267 00:18:36,523 --> 00:18:38,718 Kahvaltı yapmak için sabırsızlanıyorum yine seninle. 268 00:18:39,026 --> 00:18:41,995 Biliyorum. Ve seni yemek istiyorum. 269 00:18:42,029 --> 00:18:45,465 - Gerçekten mi? - Evet. Yarın ve ertesi gün... 270 00:18:45,532 --> 00:18:48,433 ...ve ertesi gün ve ertesi gün. - Elbette. Tamam aşkım. 271 00:18:49,536 --> 00:18:51,003 Aman tanrım. 272 00:18:51,038 --> 00:18:54,303 Ah, Lucy, bu çok iyi hissettiriyor. 273 00:18:54,541 --> 00:18:58,944 Hayır, göğüs uçlarım çok hassas. Kes şunu. 274 00:19:03,550 --> 00:19:06,075 - Ne oldu? - Topun şu arabaya takıldı... 275 00:19:06,553 --> 00:19:09,920 ...geri sıçradı ve sana vurdu kafa. Çok komikti. 276 00:19:10,557 --> 00:19:12,047 - Ne? - Lucy kim? 277 00:19:12,059 --> 00:19:14,823 Peki meme uçların ne durumda? 278 00:19:16,563 --> 00:19:20,431 Yerli birine aşık olamam. Bir daha o lokantaya geri dönmeyeceğim. 279 00:19:20,567 --> 00:19:23,331 - Vurulduğun yer burası mı? - Evet! 280 00:19:29,576 --> 00:19:33,034 Profesyonel olduğun için çok şanslısın Hawaii'de uçurum dalgıcı. 281 00:19:33,080 --> 00:19:35,571 - Evet, geçimini sağlıyor. - Ben bir vergi avukatıyım. 282 00:19:35,582 --> 00:19:38,278 - Hiç eğlenemiyoruz. - Öyle mi? 283 00:19:38,585 --> 00:19:43,921 bir şeyler yapmak isterim bu gece ekstra eğlence. 284 00:19:52,599 --> 00:19:55,466 Derine iniyorsun, değil mi? 285 00:20:00,607 --> 00:20:02,574 Bir başkasına ne dersin Bayan için akvaryum mu? 286 00:20:02,609 --> 00:20:05,510 - Neden onun için bir fıçıya vurmuyorum? - Tamam aşkım. 287 00:20:06,613 --> 00:20:09,081 Sanırım biraz sarhoş olmaya başladım. 288 00:20:09,116 --> 00:20:11,812 - Sarhoş musun? - Oraya varıyorum. 289 00:20:12,119 --> 00:20:15,384 Peki ne düşünüyorsun? 290 00:20:19,626 --> 00:20:21,218 Ne düşünüyorum? 291 00:20:24,131 --> 00:20:27,464 Aslında hiç sarhoş değilim. Noreen, sen de değilsin... 292 00:20:27,634 --> 00:20:30,967 ...çünkü alkol yok bu içeceklerde. 293 00:20:31,638 --> 00:20:34,129 Maalesef bu tekniği kullandım birçok kez. 294 00:20:34,141 --> 00:20:36,405 Sevimli turistlere yardımcı oluyor, kendin gibi... 295 00:20:36,643 --> 00:20:39,771 ...zayıflamadan gevşetin uyanık kalma yeteneğiniz... 296 00:20:40,147 --> 00:20:43,173 ...ve suçluluk duymadan, benimle güçlü seks. 297 00:20:44,151 --> 00:20:45,709 - Vay. - Üzgünüm. 298 00:20:46,153 --> 00:20:49,884 Ben de uçurum dalışçısı değilim. Yükseklikten korkuyorum. 299 00:20:49,919 --> 00:20:52,648 Şehirdeki son gecem olduğuna göre... 300 00:20:53,160 --> 00:20:58,462 ...bunu söylememişsin gibi davranabilir miyim? ve yine de seninle seks yapıyor muyum? 301 00:20:59,166 --> 00:21:01,794 Yapamam. Üzgünüm. 302 00:21:02,169 --> 00:21:05,935 En azından beni yönlendirebilir misin? yapabilen birinin yönlendirmesi? 303 00:21:06,673 --> 00:21:09,198 Oradaki adam sana yardımcı olabilir. 304 00:21:12,179 --> 00:21:14,739 - Bu bir kadın değil mi? - Tanrım, pek emin değilim. 305 00:21:17,184 --> 00:21:21,382 Ama bunu fark edemeyecek kadar sarhoşsun. hatırladın mı? Dikkatli ol. 306 00:21:30,697 --> 00:21:33,188 - Selam, sen. Aloha. - Aloha. 307 00:21:33,200 --> 00:21:37,398 Aloha değil, "Merhaba", Aloha, "Güle güle." Bugün kapalıyız. Çekip gitmek. 308 00:21:37,704 --> 00:21:39,934 - Neden bahsediyorsun? - Sipariş verin! 309 00:21:40,207 --> 00:21:43,039 - Kıpırdama. Seninle konuşmam lazım. - Tamam aşkım. 310 00:21:43,074 --> 00:21:45,872 - Hey! Dövme-Yüz! - Hey, Fıstık Ezmesi Bardakları! 311 00:21:57,724 --> 00:21:59,021 MERHABA. 312 00:21:59,726 --> 00:22:00,954 MERHABA. 313 00:22:01,228 --> 00:22:04,527 Parmaklarım bugün ekstra balık gibi. eğer bir nefes almak istersen. 314 00:22:05,732 --> 00:22:06,994 Neydi o? 315 00:22:07,234 --> 00:22:10,829 Bütün sabah morsumu okşuyordum ve her zaman seni düşünüyorum. 316 00:22:12,239 --> 00:22:15,037 Tamam sapık. Bence gitmelisin. 317 00:22:15,242 --> 00:22:18,439 Ne? Şaka yapıyordum çünkü dün konuştuklarımızdan. 318 00:22:18,745 --> 00:22:20,713 Dün? 319 00:22:21,748 --> 00:22:23,715 Seninle hiç tanışmadım bile. 320 00:22:23,750 --> 00:22:27,345 - Nick! Yardıma ihtiyacım var! - Geliyorum Lucy. 321 00:22:27,754 --> 00:22:29,619 Nick, bırak şunu. Ben halledeceğim. 322 00:22:29,756 --> 00:22:33,055 - Sen beni takip et. - Bekle bir... Neler oluyor? 323 00:22:33,260 --> 00:22:35,455 Seninle şaka yapıyordum! 324 00:22:36,263 --> 00:22:39,731 Burada neler oluyor? O deli falan mı? 325 00:22:39,766 --> 00:22:44,635 Lucy çok özel bir insan. Diğer insanlardan çok farklı. 326 00:22:45,272 --> 00:22:46,738 Tamam aşkım. 327 00:22:46,773 --> 00:22:50,766 Yaklaşık bir yıl önce Lucy korkunç bir araba kazasında. 328 00:22:51,278 --> 00:22:54,805 O ve babası yukarı çıktılar North Shore'dan ananas almaya. 329 00:23:31,818 --> 00:23:36,482 Babası birkaç kaburgasını kırdı ama Lucy ciddi bir kafa travması geçirdi. 330 00:23:36,517 --> 00:23:38,917 Kısa süreli hafızasını kaybetti. 331 00:23:39,826 --> 00:23:41,521 Yani hiçbir şey hatırlamıyor mu? 332 00:23:41,828 --> 00:23:44,490 Hayır, hayır, hayır, her şeye sahip uzun süreli hafıza. 333 00:23:44,525 --> 00:23:46,162 Bu farklı bir bölüm beynin. 334 00:23:46,333 --> 00:23:50,497 Bir gece öncesine kadar bütün hayatı kazayı hatırlıyor. 335 00:23:50,837 --> 00:23:53,601 O sadece tutamaz herhangi bir yeni bilgi. 336 00:23:53,840 --> 00:23:58,504 Sanki onun geçmişi temizlenmiş gibi her gece uyurken. 337 00:23:58,845 --> 00:24:02,144 Devam etmek. Bu bir şeye benziyor Psikopat bir kıza şunu söylerdim... 338 00:24:02,179 --> 00:24:04,442 ...böylece beni aramayı bırakacaktı. Ben psikopat kız mıyım? 339 00:24:04,851 --> 00:24:06,751 Keşke bunu uyduruyor olsaydım! 340 00:24:06,853 --> 00:24:09,617 Hafızası yok seninle tanıştığını. 341 00:24:09,856 --> 00:24:11,823 Peki ya ananas toplama olayı? 342 00:24:11,858 --> 00:24:14,258 Her gün şunu söylüyor: çünkü her sabah... 343 00:24:14,861 --> 00:24:18,160 ...o bunu düşünerek uyanıyor Geçen yılın 13 Ekim'i. 344 00:24:18,365 --> 00:24:21,664 Kahvaltıya geliyor çünkü Pazar günleri bunu yapardı... 345 00:24:21,699 --> 00:24:23,598 ...ve 13 Ekim bir pazar günüydü. 346 00:24:23,870 --> 00:24:27,499 Hiçbir fikri yok bir yıldan fazla zaman geçti. 347 00:24:27,874 --> 00:24:29,341 Gazeteyi okuyor. 348 00:24:29,376 --> 00:24:32,311 Babasının özel bir kağıdı verandalarına koyar. 349 00:24:32,379 --> 00:24:35,780 Kaza gününden kalma. Yüzlercesini bastırdı. 350 00:24:36,383 --> 00:24:40,979 Lucy her gün aynı şeyi yapıyor. 351 00:24:50,947 --> 00:24:52,812 - Merhaba! - Buraya geri dön. 352 00:24:52,949 --> 00:24:56,282 - Merhaba baba! - Merhaba tatlım. 353 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 Bensiz bir tane aldın. 354 00:24:59,456 --> 00:25:02,914 Çiftçi pazarındaki bayan bana doğum günü hediyesi olarak verdi. 355 00:25:02,959 --> 00:25:05,587 Onun duygularını incitmek istemedim. 356 00:25:07,464 --> 00:25:09,261 Sanırım senden hoşlanıyor. 357 00:25:09,466 --> 00:25:12,924 - Evet, sevilmeyecek ne var? - Peki ya geleneğimiz? 358 00:25:13,470 --> 00:25:17,497 Başka bir fikrim var. Dün atölyemi boyadım. 359 00:25:17,974 --> 00:25:19,771 Beyaz. 360 00:25:20,477 --> 00:25:22,843 Artık çok beyaz. Başımı ağrıtıyor. 361 00:25:22,979 --> 00:25:25,539 Ah, evet, kesinlikle Buraya biraz renk lazım. 362 00:25:25,574 --> 00:25:28,474 Bilirsin, ben de bunu düşünüyordum. 363 00:25:28,985 --> 00:25:30,919 - Gerçekten mi? - Evet. Çılgına dön. 364 00:25:30,987 --> 00:25:34,388 - Doğum günüm için bana bir şeyler boya. - Yapacağım. 365 00:25:34,991 --> 00:25:38,358 Ve seçebileceğimize söz ver Şükran Günü için bir ananas, tamam mı? 366 00:25:38,495 --> 00:25:41,589 - Kulağa harika geliyor. - Tamam, güzel. 367 00:25:41,998 --> 00:25:45,331 Hey, Vikings'i izlemelisin Ben resim yaparken oyun oynuyorum. 368 00:25:46,002 --> 00:25:47,833 İyi bir fikir. 369 00:25:52,008 --> 00:25:55,967 - Evet bebeğim. İzole edin. - Bu akşam ne yiyoruz Doug? 370 00:25:56,513 --> 00:25:59,004 - Spagetti, baba. - Sosun içinde terlememeye çalışın. 371 00:25:59,516 --> 00:26:00,949 Üzgünüm baba. 372 00:26:08,024 --> 00:26:09,514 Vikings'e gidin. 373 00:26:10,527 --> 00:26:13,826 Yedi yüz beş. Yedi yüz altı. 374 00:26:14,030 --> 00:26:16,328 - Yedi yüz yedi. - Merhaba arkadaşlar. 375 00:26:16,533 --> 00:26:18,626 Merhaba tatlım. Tablo nasıl gidiyor? 376 00:26:18,661 --> 00:26:20,400 - Göreceksin. - Serin. 377 00:26:20,537 --> 00:26:23,734 - Ah. Skor ne? - Vikingler iki yarda çizgisinde. 378 00:26:24,040 --> 00:26:27,976 - Gol atarlarsa skoru 14-10'a getiriyorlar. - Belki doğum günün için kazanırlar. 379 00:26:29,045 --> 00:26:31,377 Ve bahse girerim Culpepper bu işi halledecektir. 380 00:26:31,548 --> 00:26:35,814 Eminim Williams'a sahte bir transfer yapmıştır. Son bölgedeki Kleinsasser'e atış yapıyor. 381 00:26:36,052 --> 00:26:38,782 - Bulaşıkları kaybeden mi yıkıyor? - Başladın. 382 00:26:38,817 --> 00:26:40,489 Hücumu sahada tutun. 383 00:26:41,057 --> 00:26:43,525 Culpepper sahte bir geçiş yapıyor Williams'a. Atacak. 384 00:26:43,560 --> 00:26:46,529 Kleinsasser son bölgede! Touchdown, Minnesota. 385 00:26:47,063 --> 00:26:48,462 Doug, çok iyisin. 386 00:26:49,566 --> 00:26:51,329 Belki de antrenör olmalısın. 387 00:26:55,572 --> 00:26:57,802 - Baba. - Moron! 388 00:26:58,074 --> 00:26:59,735 Bu acıttı. 389 00:27:13,089 --> 00:27:14,750 Ve sen 25'in bir gün bile üzerinde görünmüyorsun. 390 00:27:15,091 --> 00:27:18,356 Evet, doğru ve Doug'ın kasları farmasötik olarak zenginleştirilmemiştir. 391 00:27:18,391 --> 00:27:19,755 Ne? Bitki takviyesi kullanıyorum... 392 00:27:20,096 --> 00:27:23,429 ...herhangi bir zamanda satın alınabilir sağlıklı gıda mağazası. Şunu kontrol et. 393 00:27:23,600 --> 00:27:26,398 Şu kalça kaslarına bir bakın. Taş gibi, bebeğim. 394 00:27:26,603 --> 00:27:27,831 Oldukça tatlı, değil mi? 395 00:27:28,104 --> 00:27:30,868 Kes şunu! Beni yapacaksın pastanın üzerine kus. 396 00:27:31,107 --> 00:27:32,574 Tamam, hediyeni aç. 397 00:27:32,609 --> 00:27:35,476 Tamam aşkım. Bakalım burada ne varmış. 398 00:27:36,613 --> 00:27:38,342 Altıncı His. 399 00:27:39,115 --> 00:27:42,642 Hey! Bulaşıkları yıkamayı bitirdiğimde, izlemek ister misiniz? 400 00:27:43,119 --> 00:27:44,518 - Elbette. - Elbette. 401 00:27:45,622 --> 00:27:47,817 Ben Friedkin'i mi? 402 00:27:48,124 --> 00:27:51,457 Bazı insanlar bana ucube diyorlar. 403 00:27:52,128 --> 00:27:57,532 - Ronald Sumner'ı mı? - Öyleyim. Ben bir ucubeyim. Bana bak. 404 00:27:58,635 --> 00:28:00,000 Sadece bana bir şans ver... 405 00:28:04,641 --> 00:28:08,202 Buna inanamıyorum. Bruce Willis bir hayalet. 406 00:28:08,237 --> 00:28:10,339 Şok oldum. Bunun geldiğini gördün mü? 407 00:28:10,647 --> 00:28:11,613 - Hayır. - Hiçbir ipucu yok. 408 00:28:11,648 --> 00:28:14,811 - Çok şaşırdım. - Neyse, harikaydı. 409 00:28:15,151 --> 00:28:17,085 - Doğum günün kutlu olsun. - Seni seviyorum kardeşim. 410 00:28:17,153 --> 00:28:20,953 Kasların o kadar büyüyor ki, yapabilirim kollarımı zar zor sana doladım. 411 00:28:21,157 --> 00:28:22,920 Bunu beğendin mi? Şunu kontrol et. 412 00:28:27,664 --> 00:28:31,998 Tamam, tamam! Bu kadar meme yeter dans et! Kız kardeşinin uyumasına izin ver. 413 00:28:32,168 --> 00:28:34,033 - Beğendim. - Tatlı rüyalar Lucy. 414 00:28:34,170 --> 00:28:36,229 - İyi geceler. - İyi geceler. 415 00:29:26,222 --> 00:29:27,951 Hey, Tracy, nasılsın? 416 00:29:28,224 --> 00:29:29,190 Evet? 417 00:29:29,225 --> 00:29:32,217 Neyse işler biraz değişti liseden beri. 418 00:30:01,758 --> 00:30:04,591 Ve olan budur her gün. 419 00:30:04,761 --> 00:30:07,286 Ne kadar sürecek hafızası geri gelecek mi? 420 00:30:07,764 --> 00:30:10,096 Doktorları bunun olabileceğini söylüyor asla geri dönme. 421 00:30:10,266 --> 00:30:13,394 Yani temel olarak demek istediğin şu... 422 00:30:14,270 --> 00:30:16,568 ...o senin için mükemmel. - Ne demek istiyorsun? 423 00:30:16,773 --> 00:30:19,469 Bütün gün birlikte takılabilirsin eklenti yok çünkü... 424 00:30:19,776 --> 00:30:22,711 Uçağı her gece mi kalkıyor? Bunda bir sorun var. 425 00:30:22,779 --> 00:30:24,440 - Nedir? - Bu kötü. 426 00:30:24,475 --> 00:30:25,508 Hayır değil. 427 00:30:25,782 --> 00:30:29,149 Onunla tanışırsın, takılırsın, flört edersin, taahhüt yok, kimse zarar görmez. 428 00:30:29,285 --> 00:30:33,244 - Beyninde hasar var, seni psikopat. - Tamam, bunu sana vereceğim. 429 00:30:33,790 --> 00:30:35,621 Ama senin için sağlıklı olacağını düşünüyorum. 430 00:30:35,792 --> 00:30:38,784 Kendine izin vermedin bir kızla bağlantı kurmak. 431 00:30:38,795 --> 00:30:41,286 İlginizi takdir ediyorum, ama beni rahat bırak. 432 00:30:41,297 --> 00:30:43,788 Hey, tam olarak bunu yapardın babasının yaptığı: 433 00:30:44,300 --> 00:30:46,131 Ona harika bir gün yaşatıyorum. 434 00:30:46,302 --> 00:30:50,398 Senin için yola çıkma zamanın geldiğinde büyük bir tekne gezisi, puf, öylece gidiyorsun. 435 00:30:50,807 --> 00:30:52,570 Gittiğini asla bilmeyecek. 436 00:30:52,809 --> 00:30:56,176 "Poofing" kısmından emin değilim. çünkü iyi bir poofer değilim. 437 00:30:56,312 --> 00:30:57,779 Benim için iyi bir puf sergiler misin? 438 00:30:57,814 --> 00:31:00,476 Hindistancevizlerimi kırmayı bırak beş saniye boyunca. 439 00:31:00,817 --> 00:31:04,218 Elbette. Küfür etmeyi bırakır mısın o eklemde biraz iş yapar mısın? 440 00:31:04,821 --> 00:31:08,621 Tamam aşkım. Hadi bu enayi hazırlayalım. 441 00:31:08,825 --> 00:31:11,726 O zaman onu alacağız bir tur atmaya çıktık. 442 00:31:14,330 --> 00:31:17,298 Kaptan'ın seyir defteri: 7 Kasım. Neredeyse gece yarısı. 443 00:31:17,333 --> 00:31:20,029 Deniz Yılanı tamamen yaşadığı talihsizlikten kurtuldu... 444 00:31:20,336 --> 00:31:23,396 ...ve bir kez daha hazırım açık okyanusa meydan okuyun. 445 00:31:25,842 --> 00:31:28,606 Sanırım dikişlerim Tekrar açıldım çünkü. 446 00:31:28,845 --> 00:31:32,076 Kedin var mı? Çünkü bir şeyin beni yaladığını hissediyorum. 447 00:31:43,359 --> 00:31:44,826 Nasıl oluyor? 448 00:31:45,361 --> 00:31:47,556 Fıstık Ezmesi Bardakları. Burada ne yapıyorsun? 449 00:31:47,591 --> 00:31:49,729 Sadece Lucy'e merhaba demek istedim. 450 00:31:51,868 --> 00:31:54,166 sana söz veriyorum yapmayacağım yanlış bir şey yap. 451 00:31:54,370 --> 00:31:55,598 Sue ne dedi? 452 00:31:55,872 --> 00:31:59,399 Eğer Lucy ile konuşursam, beni et satırıyla öldüreceksin. 453 00:31:59,434 --> 00:32:02,367 Patron o, kuzen. Ama endişelenme. 454 00:32:02,378 --> 00:32:04,812 Lucy muhtemelen istemedi yine de seninle konuşalım. 455 00:32:06,883 --> 00:32:08,850 - Bu ne anlama gelir? - Burası disko değil. 456 00:32:08,885 --> 00:32:11,820 Erkeklerin ona asılmasını istemiyor kahvaltısı sırasında. 457 00:32:12,388 --> 00:32:13,855 Eğer Henry Roth ise öyledir. 458 00:32:13,890 --> 00:32:15,585 - Kim o? - Kim o? Ben bunu. 459 00:32:15,892 --> 00:32:19,851 20 dolarına bahse girerim ki onu alabilirim benimle tekrar kahvaltı yapmak. 460 00:32:22,398 --> 00:32:24,866 - Başladın. - Bayıldım. 461 00:32:25,902 --> 00:32:29,804 - Nasılsın tatlım? - Merhaba Sue. Güzel saç kesimi. 462 00:32:29,906 --> 00:32:32,807 Ah, canım. Birazdan görüşürüz. 463 00:32:32,909 --> 00:32:36,970 Nick ve benim bir anlaşmamız var. Bana güvenebilirsin. 464 00:32:37,413 --> 00:32:39,313 Merak etme. 465 00:33:01,437 --> 00:33:03,871 Bunu denemelisin. Oraya koy. 466 00:33:03,940 --> 00:33:06,101 Döner kapı. 467 00:33:06,442 --> 00:33:08,842 Waffleonlular yapabilir şimdi girip çıkın. 468 00:33:09,946 --> 00:33:13,143 olduğu bir ülkeden misiniz? tamam parmaklarını sok... 469 00:33:13,178 --> 00:33:14,541 ...başkasının yemeğinin üstünde mi? 470 00:33:15,952 --> 00:33:18,182 Hayır, ben bu ülkedenim. 471 00:33:18,454 --> 00:33:20,854 Neden? Bunu yiyecek miydin? Ah. 472 00:33:20,957 --> 00:33:23,221 Pekâlâ, iyi bir yemek yiyin. 473 00:33:28,464 --> 00:33:30,659 - Evet. - Bu çok acınasıydı. 474 00:33:30,967 --> 00:33:33,026 Evet? Neden boğulmuyorsun Spam'ınızda mı? 475 00:33:33,469 --> 00:33:35,403 Yarın iki katı ya da hiçbir şey. 476 00:33:42,979 --> 00:33:45,277 Hey. rahatsız ettiğim için özür dilerim... 477 00:33:45,481 --> 00:33:48,348 ...ama sen bir insana benziyorsun güzel sanatlara değer veren... 478 00:33:48,484 --> 00:33:50,213 ...bu yüzden senin fikrini istedim. 479 00:33:50,486 --> 00:33:56,948 Bunu ben çizdim. Bu bir babanın resmi ve oğlu balıkçı teknesinden balık tutuyor. 480 00:33:56,993 --> 00:33:58,654 Orada bir mors var... 481 00:34:04,000 --> 00:34:07,026 Ah, İngilizce bilmiyorsun. Tamam aşkım. 482 00:34:10,006 --> 00:34:12,531 Çinliye benzemiyor. 483 00:34:12,566 --> 00:34:14,635 Kırk. 484 00:34:16,512 --> 00:34:17,877 Bunu alabilir miyim? 485 00:34:18,014 --> 00:34:20,847 bir şeye ihtiyacım var kıçımı silmek için. 486 00:34:21,017 --> 00:34:22,348 Kapa çeneni. 487 00:34:47,543 --> 00:34:49,477 Onun sorununun ne olduğunu merak ediyorum. 488 00:34:50,046 --> 00:34:52,571 Bana aptal bir pislik gibi görünüyor. 489 00:34:59,555 --> 00:35:01,819 Affedersin. Tamam aşkım. Seni korkutmak istemedim. 490 00:35:01,854 --> 00:35:04,083 - Hayır, sorun değil. L... - İyi misin? 491 00:35:04,560 --> 00:35:07,358 Evet, iyiyim. yaşıyorum bir şeyle ilgili sorun... 492 00:35:07,563 --> 00:35:09,428 Size yardımcı olabileceğim bir şey mi var? 493 00:35:09,565 --> 00:35:11,362 Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... 494 00:35:11,567 --> 00:35:14,502 ...okuyamıyorum. 495 00:35:15,571 --> 00:35:17,538 Şaka yapıyor olmalısın. 496 00:35:17,573 --> 00:35:19,598 - Bunu senin için okuyabilirim. - Hayır. Teşekkür ederim. 497 00:35:20,076 --> 00:35:21,839 Bunu kendi başıma yapabilirim. 498 00:35:22,078 --> 00:35:24,045 Duyguyu takdir edin. 499 00:35:24,080 --> 00:35:26,674 Bir sipariş alacağım... 500 00:35:37,593 --> 00:35:38,719 Tava... 501 00:35:39,095 --> 00:35:40,756 Tava... 502 00:35:43,099 --> 00:35:44,412 Panku... 503 00:35:44,447 --> 00:35:45,726 Ca... 504 00:35:46,102 --> 00:35:47,660 Panclock'lar. 505 00:35:48,104 --> 00:35:50,766 - Krep. - Tamam, gözleme yiyeceğim. 506 00:35:51,107 --> 00:35:53,473 - Krep. - Pancah... Krep! Krep! 507 00:35:53,609 --> 00:35:55,076 - Çok aptalım! - Ağlama. 508 00:35:55,111 --> 00:35:58,808 - Aptal. Aptal. Aptal. - Ağlama. 509 00:35:59,115 --> 00:36:01,879 - Hiçbir şey bilmiyorum! - Ne zavallı. 510 00:36:05,621 --> 00:36:07,919 Sana ne diyeceğim. Neden benimle oturmuyorsun? 511 00:36:08,124 --> 00:36:11,651 Biraz kahvaltı edebilirsin ve Sana bazı kelimeleri öğretmeye yardım edeceğim. 512 00:36:12,128 --> 00:36:13,925 - Tamam aşkım. - Elbette. 513 00:36:14,130 --> 00:36:16,030 - Kulağa hoş geliyor. - Hadi buraya gel. 514 00:36:16,132 --> 00:36:18,157 - Tamam, teşekkür ederim. - Elbette. 515 00:36:24,140 --> 00:36:27,473 Yani E'den önce mi geliyorum? 516 00:36:27,643 --> 00:36:29,941 - C'den sonra hariç mi? - Evet. 517 00:36:30,146 --> 00:36:32,944 Tamam, ve C o kadar küçük yarım dalgalı bir tane, değil mi? 518 00:36:33,149 --> 00:36:35,276 - Evet. - Sanırım anlıyorum. 519 00:36:35,651 --> 00:36:39,143 - Öğretmede nasıl bu kadar başarılı oldun? - Ben bir öğretmenim. Bunu her zaman yapıyorum. 520 00:36:39,155 --> 00:36:41,953 resim öğretmeniyim Haluki-liki Ortaokulu. 521 00:36:42,158 --> 00:36:46,219 Sen Haluki-liki türünden bir şeysin Öğretmen bütün çocukların aşık olduğu bir öğretmen. 522 00:36:46,662 --> 00:36:49,153 Senin sınıfında olsaydım yapardım biliyorum. 523 00:36:52,668 --> 00:36:54,499 Tamam aşkım. 524 00:36:54,670 --> 00:36:57,298 Oh, oğlum, yap... Parmaklarım balık gibi kokuyor. 525 00:36:57,673 --> 00:36:59,504 Bu seni iğrendirmiyor, değil mi? 526 00:36:59,675 --> 00:37:01,438 Hayır, hiç de değil. 527 00:37:01,677 --> 00:37:03,508 Gerçekten mi? 528 00:37:06,182 --> 00:37:09,208 Eğer Lucy yaralanırsa seni doğrayacağım et satırıyla. 529 00:37:09,243 --> 00:37:10,777 Tamam, tamam. 530 00:37:12,688 --> 00:37:14,315 Bu yüzden güzel vakit geçirdim. 531 00:37:14,690 --> 00:37:16,806 - Evet, ben de. - Çok teşekkür ederim. 532 00:37:16,841 --> 00:37:18,922 - Senin için getireyim. - Teşekkür ederim. 533 00:37:19,195 --> 00:37:20,753 Elbette. 534 00:37:21,197 --> 00:37:22,994 Tamam aşkım. 535 00:37:29,705 --> 00:37:34,699 Yarın seni yemek istiyorum ve ertesi gün, ertesi gün, ertesi gün... 536 00:37:36,212 --> 00:37:38,146 Görüşürüz. 537 00:37:38,214 --> 00:37:39,909 Tamam aşkım. 538 00:37:43,719 --> 00:37:45,152 Gerçekten mi? Bu mu? 539 00:37:45,721 --> 00:37:48,952 - Bu ne? - Bütün bu flörtler... 540 00:37:49,225 --> 00:37:52,683 ...ve sahte "Okuyamıyorum" saçmalıkları, ve bana çıkma teklif etmeyeceksin... 541 00:37:52,728 --> 00:37:54,059 ...yoksa telefon numaram için mi? 542 00:37:54,230 --> 00:37:56,528 - Okuyamıyorum. - Kapa çeneni. 543 00:37:56,732 --> 00:38:00,065 Bu en saçma şeylerden biriydi Daha önce görmüştüm ama şunu düşündüm: 544 00:38:00,236 --> 00:38:03,069 "Hey, eğer bu adam bu kadar çaresizse benimle buluşmak için... 545 00:38:03,239 --> 00:38:05,605 ...onunla konuşmaya değer olabilir. " 546 00:38:05,741 --> 00:38:07,538 Ama sonra sertleşiyorum. 547 00:38:07,743 --> 00:38:09,904 Hayır, hayır, hayır olan bu. Ben... 548 00:38:10,746 --> 00:38:13,078 Ego artışı için Mahalo. 549 00:38:13,249 --> 00:38:16,343 - Haklısın. Haklısın. Sanki... - Endişeye gerek yok. 550 00:38:16,752 --> 00:38:18,777 Yapmalıyım... Biraz okuyabilirim! 551 00:38:19,255 --> 00:38:22,713 E'den önce geldiğimi bilmiyordum! Bunu bilmiyordum, yemin ederim. 552 00:38:22,758 --> 00:38:24,589 Ah, seni aptal. 553 00:38:24,760 --> 00:38:26,921 Umarım mutlusundur Shamu. 554 00:38:31,267 --> 00:38:32,791 Marlin. Bu Sue. 555 00:38:45,281 --> 00:38:49,445 - Aloha efendim. Benim adım Henry... - Kim olduğunu biliyorum. 556 00:38:51,287 --> 00:38:54,256 - Kızınızdan özür dilemek istiyorum. - Olmayacak. 557 00:38:54,290 --> 00:38:56,781 İçeride. Biz işleri düzelteceğiz. 558 00:38:56,792 --> 00:39:00,091 Baba, lanet firavun faresi yine çöpe girdim! 559 00:39:02,298 --> 00:39:04,289 - Bu adam mı? - Evet. 560 00:39:04,300 --> 00:39:07,064 Bay Roth, basit bir isteğim var: 561 00:39:07,303 --> 00:39:08,930 Kızımdan uzak dur. 562 00:39:09,305 --> 00:39:12,866 Kesinlikle. Onun duygularını incittim ve bunun böyle bitmesini istemiyorum. 563 00:39:12,901 --> 00:39:14,105 Bu böyle bitecek. 564 00:39:15,311 --> 00:39:16,801 Sakin ol küçük dostum. 565 00:39:17,313 --> 00:39:20,544 Seni öldüreceğim! Sen ölü bir adamsın. Tamam, sakinim. 566 00:39:20,816 --> 00:39:22,408 Sakinim. 567 00:39:22,818 --> 00:39:25,150 - Kalkmana yardım edeyim. - Anladım! Anladım. 568 00:39:25,321 --> 00:39:29,815 Sadece babam ve ben çok çalışıyoruz Bir salağın bunu mahvetmesine izin vermek için Lucy'yi korumak için. 569 00:39:29,825 --> 00:39:32,293 Ne yaptığınızı biliyorum ve buna tamamen saygı duyuyorum. 570 00:39:32,328 --> 00:39:36,059 Onun durumunu biliyorsan, biliyorsun normal bir ilişkisi olamaz. 571 00:39:36,332 --> 00:39:38,459 Ertesi sabah, onun kim olduğunu bilmeyecek. 572 00:39:38,834 --> 00:39:40,927 Ve bunu kabul eden herhangi bir adam... 573 00:39:40,962 --> 00:39:42,326 ...bana uygun değil. 574 00:39:42,838 --> 00:39:46,797 - Tek gecelik bir ilişki aramıyorum. - Lucy ile ilgili her şey saçmalıktır. 575 00:39:46,842 --> 00:39:50,505 Bize biraz zaman ver. Sadece Hukilau Cafe'den uzak dur. 576 00:39:51,347 --> 00:39:53,315 Kızım yeterince şey yaşadı. 577 00:39:54,850 --> 00:39:56,511 Tamam aşkım. Üzgünüm. 578 00:40:01,357 --> 00:40:04,554 Onun kıçını tekmeleyebilirdim. ama bu çakılın üzerinde kaydım... 579 00:40:04,860 --> 00:40:07,761 Evet, belki de bunu yapman gerekiyor birkaç kıç daha esniyor. 580 00:40:08,364 --> 00:40:09,831 Ucuz atış, baba. 581 00:40:10,866 --> 00:40:12,333 O kadar taze ve o kadar temiz ki. 582 00:40:12,368 --> 00:40:15,462 Hey, Alexa, bağlandın mı? Bardaki o kızla mı? 583 00:40:15,871 --> 00:40:17,838 - Korktum. - Gerçekten mi? 584 00:40:17,873 --> 00:40:20,865 Evet, bilmiyorum. Sanırım sosisi tacoya tercih ederim. 585 00:40:22,378 --> 00:40:25,062 - Ne? - Evet. Hayır, katılıyorum dostum. 586 00:40:25,097 --> 00:40:27,747 Defol buradan. Tepelere doğru koşun. 587 00:40:28,884 --> 00:40:30,681 Sana bir şey soracağım Alexa. 588 00:40:30,886 --> 00:40:33,878 Bir kızın babasına söz vermiş olsaydın onu göremeyeceğin için... 589 00:40:33,889 --> 00:40:36,187 ...bunu düşünür müsün? bağlayıcı bir söz mü? 590 00:40:36,392 --> 00:40:37,858 - Kesinlikle. - Evet? 591 00:40:37,893 --> 00:40:40,589 Sonra tekrar, her zaman yollar vardır bu tür şeylerin etrafında. 592 00:40:40,896 --> 00:40:42,659 - Beğenmek? - Mesela... 593 00:40:42,898 --> 00:40:47,164 ...bir kadının babasına söz verseydim onu göremeyecektim... 594 00:40:47,403 --> 00:40:51,271 ...sadece gözlerimi kapatırdım o benim erkekliğime hizmet ederken. 595 00:40:53,409 --> 00:40:55,502 Bu aslında ona bakmanın harika bir yolu. 596 00:40:55,537 --> 00:40:57,208 Ve çok iğrenç bir yol. 597 00:41:13,429 --> 00:41:16,364 Benden Hukilau'ya gitmememi istedi. Ben oraya gitmiyorum. 598 00:41:16,932 --> 00:41:18,490 Yanlış bir şey yapmıyorum. 599 00:41:25,441 --> 00:41:27,636 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Burada sıkışıp kaldım. 600 00:41:28,944 --> 00:41:31,913 - Arabada sorun mu var? - Evet. Beni zıplatabilir misin? 601 00:41:32,448 --> 00:41:33,881 Tamam aşkım. 602 00:41:33,949 --> 00:41:35,610 Zamanınızı takdir edin. 603 00:41:35,951 --> 00:41:37,646 Herkes durmazdı. 604 00:41:37,953 --> 00:41:39,978 - Çok tatlısın. - Ah evet. Teşekkür ederim. 605 00:41:45,961 --> 00:41:48,452 Buna kandığına inanamıyorum. 606 00:41:49,465 --> 00:41:52,559 Neyse dedem öldü bir arabayı çalıştırmaya çalışıyorum. 607 00:41:56,972 --> 00:41:59,964 Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum. 608 00:41:59,975 --> 00:42:03,376 Buna kandığına inanamıyorum! 609 00:42:03,479 --> 00:42:05,174 Aman Tanrım. 610 00:42:05,481 --> 00:42:06,947 Bu çok iyiydi. 611 00:42:06,982 --> 00:42:09,143 - Benim adım Henry. - Ben Lucy'yim. 612 00:42:09,485 --> 00:42:11,612 Tanıştığıma memnun oldum. Hoş bir şeye benziyorsun... 613 00:42:17,493 --> 00:42:20,826 Merhaba. Gecikme için özür dilerim. Birkaç dakika sürmelidir. 614 00:42:20,996 --> 00:42:23,464 - Sorun değil. Endişelenme. - Nereden geliyorsun? 615 00:42:23,999 --> 00:42:25,626 Kahvaltı? 616 00:42:26,001 --> 00:42:27,434 - Evet. - Nasıl oldu? 617 00:42:27,503 --> 00:42:29,300 Waffle yedim. Çok lezzetliydi. 618 00:42:29,505 --> 00:42:31,871 Küçük evler yapmayı seviyorum waffle dışında. 619 00:42:33,509 --> 00:42:36,342 - Siz yapıyorsunuz? - Bu benim işim. 620 00:42:38,514 --> 00:42:39,879 - Adınız ne? -Lucy. 621 00:42:40,015 --> 00:42:41,346 Merhaba, ben Henry. 622 00:42:41,517 --> 00:42:44,509 Tamam dostum. O durduğunda, bırak seni sevsin. Sevimli görünüyorsun. 623 00:42:45,020 --> 00:42:48,183 Yolun ortasına git. Teşekkür ederim. Tam orada. Mükemmel. 624 00:42:54,530 --> 00:42:57,397 - Kahretsin. - İşte geliyor. Gülümsemek. 625 00:43:00,536 --> 00:43:02,060 O nerede? 626 00:43:05,541 --> 00:43:07,406 Aman Tanrım. Ah, hayır! 627 00:43:09,545 --> 00:43:11,410 Tamam aşkım. Bu işe yaramadı. 628 00:43:11,547 --> 00:43:14,414 Pantolonuna mı sıçtın? Ben de öyle. 629 00:43:20,055 --> 00:43:22,023 Tamam, bu o. Beni dövmeye başla. 630 00:43:22,057 --> 00:43:23,718 İyi görünmesini sağlayın. 631 00:43:27,062 --> 00:43:28,689 Bana cüzdanını ver! 632 00:43:29,064 --> 00:43:32,158 Tamam, haole, ne düşünüyorsun? Bu adaya gelebilirsiniz... 633 00:43:32,568 --> 00:43:35,469 ...ananasımızı ye... - Yardım et! O kadar da zor değil. 634 00:43:35,571 --> 00:43:37,704 - Boşver. - Kadınlarımızı becermeye çalış. 635 00:43:37,739 --> 00:43:39,837 Kız kardeşimi yapıyorum otel odanızı temizleyin. 636 00:43:40,075 --> 00:43:42,373 Tamam aşkım. Bunun ne alakası var bununla mı? Rahatlamak. 637 00:43:42,578 --> 00:43:45,069 - Hey! Hey! Yardım edin lütfen! - Aptal haole! 638 00:43:46,081 --> 00:43:49,278 Evet, doğru. Al şunu! Ve bu! Ve bu! 639 00:43:49,585 --> 00:43:51,052 Ve bu! Ve bu! 640 00:43:51,086 --> 00:43:53,350 Onu yakaladın. Onu yakaladın. Yeterli. Yeterli. 641 00:43:53,589 --> 00:43:54,886 - İyi misin? - Evet, evet... 642 00:43:55,090 --> 00:43:56,580 Tamam, geri döneceğim. Buraya gel! 643 00:43:57,092 --> 00:43:58,719 Hayır, hayır! Bence yeterince yaşadı. 644 00:43:59,595 --> 00:44:01,153 Üzgünüm. 645 00:44:02,097 --> 00:44:04,327 Gözüm! 646 00:44:05,601 --> 00:44:07,831 - Onu yakaladın! - Yeterince iyi değil! 647 00:44:08,103 --> 00:44:09,069 Ah, Kamehameha! 648 00:44:09,104 --> 00:44:11,163 Dersini aldı! 649 00:44:11,607 --> 00:44:13,666 - Adınız ne? - Benim adım Henry. 650 00:44:14,109 --> 00:44:15,940 - İyi iş çıkardın. - MERHABA. Üzgünüm. 651 00:44:16,111 --> 00:44:17,840 Bir topluluk izleme programındayım... 652 00:44:18,113 --> 00:44:19,995 Ah, seni çılgın kaltak! 653 00:44:20,030 --> 00:44:21,878 Evet, koşmaya devam et! 654 00:44:22,117 --> 00:44:24,517 Tamam, tamam, o... O artık gitti. 655 00:44:31,126 --> 00:44:32,957 O değil. Yanlış alarm. 656 00:44:37,132 --> 00:44:40,226 Merak etme, polisi aradım zaten. Artık hazırım. 657 00:44:40,261 --> 00:44:42,729 Evet? Buna hazır mısınız Bay Smarty? 658 00:44:45,641 --> 00:44:47,575 - Kahretsin. - Evet. 659 00:44:47,643 --> 00:44:51,170 Oynamayı bitirdiğinizde kızıma kaçırılan kurban saçmalığı... 660 00:44:51,205 --> 00:44:52,374 ...evine gel. 661 00:44:52,648 --> 00:44:54,741 Tamam aşkım. 662 00:45:02,658 --> 00:45:04,182 Ah oğlum. 663 00:45:11,667 --> 00:45:13,430 Sana göstermek istediğim bir şey var. 664 00:45:23,679 --> 00:45:26,773 Bunu çözdük. O sadece şarkı söylüyor seninle tanıştığı günlerde. 665 00:45:27,182 --> 00:45:29,150 Şaka yapıyorsun. Bu şarkı mı? 666 00:45:29,184 --> 00:45:30,617 Bu annemle babamın şarkısı. 667 00:45:30,686 --> 00:45:33,712 Annesi hayattayken Lucy o kaseti almamı isterdi... 668 00:45:34,189 --> 00:45:36,606 ...gittiğim her balık avı gezisinde. - Ah evet? 669 00:45:36,641 --> 00:45:39,024 Evet, bunun beni yapacağını biliyordu annesini özledim... 670 00:45:39,194 --> 00:45:40,957 ...ve eve daha erken gelmek istiyorum. 671 00:45:41,196 --> 00:45:45,360 Sizin yeni bir yanınızı görüyorum efendim. Şunu söylemeliyim ki bu beni iğrendiriyor. 672 00:45:47,202 --> 00:45:48,533 Sana bir şey sorayım. 673 00:45:48,704 --> 00:45:51,935 Bunda senin için ne var? Bundan ne çıkaracaksın? 674 00:45:53,709 --> 00:45:55,040 Bilmiyorum. 675 00:46:00,215 --> 00:46:02,740 harcamak istemez miydin bununla günde bir saat mi? 676 00:46:02,775 --> 00:46:05,551 Aslında hayır. Bok gibi şarkı söylüyor. 677 00:46:06,221 --> 00:46:08,689 - Ne? - Size bir şey sorabilir miyim? 678 00:46:08,724 --> 00:46:11,557 Sonunda ne olacak? Bir gün uyanacak... 679 00:46:11,727 --> 00:46:14,924 ...aynaya bakın ve fark edin bir gecede 10 yıl yaşlandı. 680 00:46:15,230 --> 00:46:17,197 Bir şey biliyor musun Henry? 681 00:46:17,232 --> 00:46:20,030 Bunun için endişeleniyorum hayatımın her lanet günü. 682 00:46:25,240 --> 00:46:26,730 Affedersiniz. 683 00:46:26,742 --> 00:46:29,836 Böldüğüm için özür dilerim ama fark ettim ki ikisi de yalnız yemek yiyordu... 684 00:46:30,245 --> 00:46:33,703 ...ve seninle oturabileceğimi düşündüm, belki bir şuruplu jakuzi inşa edebiliriz... 685 00:46:33,749 --> 00:46:36,980 ...waffle eviniz için mi? - Ah, bu güzel olurdu... 686 00:46:37,252 --> 00:46:39,550 ...ama bir erkek arkadaşım var. 687 00:46:39,755 --> 00:46:41,780 Bu yüzden üzgünüm. 688 00:46:43,759 --> 00:46:46,125 Bir erkek arkadaş uyduruyorsun benden kurtulmak için mi? 689 00:46:46,261 --> 00:46:47,660 Hayır değilim. 690 00:46:47,763 --> 00:46:49,856 Peki adı ne? 691 00:46:49,891 --> 00:46:51,027 Ringo. 692 00:46:51,767 --> 00:46:53,325 Soyadı Starr mı? 693 00:46:53,769 --> 00:46:56,761 - Hayır. McCartney. - McCartney, tamam. 694 00:46:57,272 --> 00:46:59,103 - Hayır. - Elbette. Üzgünüm. 695 00:46:59,274 --> 00:47:01,674 HAYIR! Bu polis bana ceza yazıyor! 696 00:47:02,277 --> 00:47:04,268 Ah, vay, vay. Oraya gitmezdim. 697 00:47:04,279 --> 00:47:05,678 - Bekle, bekle, bekle! - Devam et! 698 00:47:05,781 --> 00:47:07,146 Geliyorum. 699 00:47:07,282 --> 00:47:09,273 Etiketlerin süresi dolmaz yedi ay boyunca. 700 00:47:09,284 --> 00:47:12,082 - Bu yılın mayıs ayında süreleri doldu. - HAYIR! Hayır, hayır! 701 00:47:12,287 --> 00:47:13,754 Gelecek yılın mayıs ayında süreleri doluyor. 702 00:47:14,289 --> 00:47:16,280 Sanırım oldu bir yanlış anlaşılma. 703 00:47:16,291 --> 00:47:18,020 - Yapmıyorum. - Bu çok saçma. 704 00:47:18,293 --> 00:47:20,523 Bunun için para ödemiyorum! Ekim ayı! 705 00:47:20,796 --> 00:47:23,264 Affedersin. Bunu ödünç alabilir miyim? Bak, Ekim! 706 00:47:23,298 --> 00:47:25,163 Lucy, hadi içeri girelim. 707 00:47:26,301 --> 00:47:28,030 Ne? 708 00:47:37,813 --> 00:47:39,303 Ne? 709 00:47:45,821 --> 00:47:47,948 Kötü bir gün geçiriyorsun Doug! 710 00:48:29,364 --> 00:48:31,127 Tatlım... 711 00:48:31,867 --> 00:48:33,630 ...bunlar kazadan kalma. 712 00:48:50,886 --> 00:48:53,616 Ah, hayır! 713 00:49:00,896 --> 00:49:03,296 Bunu hissedebiliyorum. 714 00:49:05,400 --> 00:49:08,927 Sen hastanedeydin üç aylığına tatlım. 715 00:49:21,917 --> 00:49:26,115 Bu doktorla konuşmam lazım. Bunu ondan duymam lazım. 716 00:49:26,421 --> 00:49:28,412 Bunu duydun tatlım. Birçok kez. 717 00:49:30,425 --> 00:49:31,824 bende mi? 718 00:49:33,428 --> 00:49:34,986 Onu alacağım. 719 00:49:36,431 --> 00:49:39,093 Kendi adıma da duymalıyım. 720 00:49:49,945 --> 00:49:52,140 Doug, şunu al, tamam mı? Yapamam... 721 00:49:52,175 --> 00:49:54,609 Artık ona bakamıyorum. 722 00:49:55,450 --> 00:49:59,079 - Her şey düzelecek Luce. - Bana Luce deme. Seni zar zor tanıyorum. 723 00:49:59,454 --> 00:50:01,684 Tatlım, bir nevi onunla çıkıyorsun. 724 00:50:02,958 --> 00:50:05,324 Daha iyi görünmediğim için üzgünüm. 725 00:50:07,462 --> 00:50:10,090 Başka ne oldu geçen ekimden beri? 726 00:50:10,465 --> 00:50:14,265 - Peki ya öğrencilerim? - Bayan Campbell dersinizi devraldı. 727 00:50:16,972 --> 00:50:19,907 - Alicia o adamla evlendi mi? - Evet. 728 00:50:19,975 --> 00:50:22,341 Doug, kazandın mı? Bay Hawaii yarışması mı? 729 00:50:22,477 --> 00:50:24,775 olacağını bilmiyordum bir idrar testi. 730 00:50:25,480 --> 00:50:26,708 Vay. 731 00:50:27,983 --> 00:50:29,348 Seks yapıyor muyuz? 732 00:50:30,986 --> 00:50:34,854 Hayır, yapmıyoruz. Aynen öyle bunu herkes biliyor. 733 00:50:35,991 --> 00:50:37,219 Biz istiyoruz. 734 00:50:38,493 --> 00:50:40,188 Şaka yapıyorum. 735 00:50:43,999 --> 00:50:47,696 Yani yalan söylemek zorundasınız her gün bana. 736 00:51:01,516 --> 00:51:03,643 Merhaba Lucy. Seni tekrar görmek güzel. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,614 Onun sorunu ne? 738 00:51:09,024 --> 00:51:11,549 O hatırlamıyor sen kimsin kardeşim. 739 00:51:11,584 --> 00:51:13,391 Ah evet. 740 00:51:13,528 --> 00:51:16,292 Bu işte berbatım. 741 00:51:18,033 --> 00:51:19,967 Lucy, bunlar senin Burada beyin taramaları yapılıyor. 742 00:51:20,035 --> 00:51:22,281 göstermelerinden korkuyorum iyileşme yok. 743 00:51:22,316 --> 00:51:24,528 Temporal lob ağır hasar gördü. 744 00:51:25,040 --> 00:51:28,008 Yara dokusu olduğuna inandığımız şey işte yeteneğinizi zayıflatıyor... 745 00:51:28,043 --> 00:51:31,706 ...kısa süreli belleği dönüştürmek için uyurken uzun süreli hafıza. 746 00:51:32,047 --> 00:51:34,811 Durumu öğrenildi Goldfield Sendromu olarak. 747 00:51:35,050 --> 00:51:38,247 - Goldfield kim? - Harika bir Litvanyalı psikiyatrist. 748 00:51:38,553 --> 00:51:40,520 Kendisi acı çekti temporal lob hasarı. 749 00:51:40,555 --> 00:51:42,648 Onu dört yıl sürdü bulgularını yayınlamak için... 750 00:51:43,058 --> 00:51:45,720 ...çünkü onu korumak zorundaydı sıfırdan başlayarak. 751 00:51:46,061 --> 00:51:49,428 Belli ki mizah anlayışınız hala sağlam ve burada. 752 00:51:49,564 --> 00:51:51,327 Aynı zamanda muhteşem amigdala. 753 00:51:51,566 --> 00:51:54,467 - Doktor, bir sorum var. - Cevaplamaktan memnuniyet duyarım... 754 00:51:54,569 --> 00:51:58,972 ...ama size daha önce de söylediğim gibi, bu bir hijyenik tesis. Gömlek gereklidir. 755 00:51:59,074 --> 00:52:00,507 - Tamam. - Güzel hamle. 756 00:52:02,577 --> 00:52:04,272 Dinleyin doktor, bu... 757 00:52:04,579 --> 00:52:08,208 ...arkadaşım deney yapıyor biraz steroidlerle. 758 00:52:08,243 --> 00:52:09,948 Çok şey yaşıyor ıslak rüyalar. 759 00:52:10,585 --> 00:52:12,610 Bir bağlantı olabilir mi aralarında mı? 760 00:52:12,645 --> 00:52:14,418 Douglas, suyu bırak. 761 00:52:14,589 --> 00:52:17,615 Gece emisyonlarına gelince, neden yüzmeye gitmiyorsun... 762 00:52:18,093 --> 00:52:21,961 ...deliği olmayan bir gömlek al, bir wahine bul ve onu yemeğe götür. 763 00:52:22,097 --> 00:52:24,292 Arkadaşıma böyle söylediğini söyleyeceğim. 764 00:52:25,100 --> 00:52:27,830 Her durumda, Lucy, durumunuz stabil... 765 00:52:28,103 --> 00:52:29,695 ...ama büyük olasılıkla kalıcı. 766 00:52:30,105 --> 00:52:32,039 Çok üzgünüm canım. 767 00:52:32,107 --> 00:52:33,802 Ama daha kötü olabilir. 768 00:52:35,610 --> 00:52:36,975 Evet? Nasıl? 769 00:52:37,112 --> 00:52:39,945 bence tanışmalısın On Saniye Tom. 770 00:52:40,031 --> 00:52:43,762 Callahan Enstitüsü önde gelen Pasifik Kıyısındaki beyin hasarı kliniği. 771 00:52:44,119 --> 00:52:47,384 Sandusky, Ohio'dan finanse ediliyoruz yazan T.B. Callahan... 772 00:52:47,622 --> 00:52:50,887 ...otomotiv parçaları kralı ve hayırsever. 773 00:52:55,630 --> 00:52:58,155 Ve şimdi şunu isterim sizi tanıştırmak için... 774 00:52:58,633 --> 00:53:01,466 ...en seçkinlerimiz klinik konu... 775 00:53:01,636 --> 00:53:03,035 ...Tom. 776 00:53:03,138 --> 00:53:04,730 - MERHABA. Ben Tom'um. -Henry. 777 00:53:04,765 --> 00:53:05,867 -Marlin. -Doug. 778 00:53:06,141 --> 00:53:07,369 -Lucy. - MERHABA. 779 00:53:07,642 --> 00:53:09,803 Harika parmak arası terlikler. Bunları nereden aldın? 780 00:53:10,145 --> 00:53:13,171 Bunları beğendin mi? İlginç. Kuzey kıyısındaydım... 781 00:53:13,206 --> 00:53:14,376 Merhaba, ben Tom. 782 00:53:15,150 --> 00:53:17,118 -Henry. - MERHABA. 783 00:53:17,152 --> 00:53:19,143 -Marlin. - Tom beyninin bir kısmını kaybetti... 784 00:53:19,654 --> 00:53:22,350 ...bir av kazasında. Hafızası 10 saniye sürer. 785 00:53:22,657 --> 00:53:24,124 Kaza mı yaptım? Bu çok kötü. 786 00:53:24,159 --> 00:53:26,286 Merak etme. Saniyeler içinde üstesinden geleceksiniz. 787 00:53:26,661 --> 00:53:30,119 Üstesinden gelmek mi? Yani ne oldu? Beynimden mi vuruldum...? 788 00:53:30,165 --> 00:53:32,395 - Merhaba, ben Tom. - Merhaba, ben Lucy. 789 00:53:32,667 --> 00:53:33,929 - MERHABA. -Doug. 790 00:53:34,169 --> 00:53:35,397 - Hey. -Marlin. 791 00:53:35,670 --> 00:53:38,195 Hey Tom, sana bir sır verebilir miyim? 792 00:53:40,675 --> 00:53:43,735 Biraz yaşlı olduğunu düşünmüyor musun? hala ıslak rüyalar görmek mi? 793 00:53:47,182 --> 00:53:50,015 - Bu hoşlarına gitti. - Merhaba, ben Tom. 794 00:53:50,185 --> 00:53:52,517 - Evet, kendine dikkat et Tom. - Kolay. 795 00:54:06,701 --> 00:54:09,101 - Uyuyacağım. - Elbette. İyi geceler. 796 00:54:09,204 --> 00:54:11,798 İyi geceler arkadaşlar. Yarın görüşürüz. 797 00:54:13,708 --> 00:54:16,302 - Sanırım ben de seni göreceğim? - Ah evet. 798 00:54:16,711 --> 00:54:18,770 Bugün zor bir gün geçirdin. Üzgünüm. 799 00:54:18,805 --> 00:54:20,908 Umarım bu gece biraz dinlenebilirsin. 800 00:54:21,716 --> 00:54:23,183 Tamam aşkım. 801 00:54:23,218 --> 00:54:24,685 İyi geceler. 802 00:54:25,220 --> 00:54:26,482 Peki eve nasıl dönüyorsun? 803 00:54:26,721 --> 00:54:28,814 - Beğenileri alacaksın ya da... - Selam. 804 00:54:31,226 --> 00:54:33,956 olduğun için teşekkür ederim bugün bana çok hoş geldi. 805 00:54:34,229 --> 00:54:36,789 - Elbette. - Bunu yapmanı istemiyorum... 806 00:54:36,824 --> 00:54:38,426 ...yarın yola çıkalım. 807 00:54:38,733 --> 00:54:40,598 Belki konuşabilirsin bana yaklaşık... 808 00:54:41,236 --> 00:54:42,498 ...zambaklar. 809 00:54:42,737 --> 00:54:43,965 Zambaklar mı? 810 00:54:44,239 --> 00:54:45,968 Ben zambakların hastasıyım. 811 00:54:46,241 --> 00:54:47,868 İpucu için teşekkürler. 812 00:54:48,243 --> 00:54:51,075 İyi geceler. 813 00:54:51,746 --> 00:54:53,713 Benim, ah, benim. 814 00:54:53,748 --> 00:54:55,739 - Aşık çocuk. - Evet efendim. 815 00:54:56,251 --> 00:54:58,446 Acele etmenize gerek yok. Burada kalın. 816 00:54:58,753 --> 00:55:01,221 Sen kendini kazandın birkaç bira. 817 00:55:02,757 --> 00:55:04,884 Peki ne zaman yapacaksın tekneyi bitirdin mi? 818 00:55:04,919 --> 00:55:06,624 Aslında yakında bir geziye çıkıyorum... 819 00:55:06,761 --> 00:55:09,161 ...deniz altında çalışmak Pasifik mors davranışları. 820 00:55:09,264 --> 00:55:10,595 Biraz meyvemsi bir sese benziyor. 821 00:55:10,765 --> 00:55:12,995 - Teşekkür ederim. - Ne kadar sürecek? 822 00:55:13,268 --> 00:55:14,496 Yaklaşık bir yıl. 823 00:55:14,769 --> 00:55:16,600 Böyle günleri kaçırmayacağınızı düşünüyorum. 824 00:55:17,272 --> 00:55:19,968 Belki böyle günler bu kadar kötü olmana gerek yok. 825 00:55:20,275 --> 00:55:22,106 Ne söylemeye çalışıyorsun? 826 00:55:23,278 --> 00:55:24,643 Siz ona söylediğinizde... 827 00:55:24,779 --> 00:55:27,697 ...sadece öğrenmiyor kaza hakkında. 828 00:55:27,732 --> 00:55:30,615 Hayatının olduğunu öğreniyor temelde bir kurulumdur. 829 00:55:30,785 --> 00:55:32,753 Sanırım onu ​​en çok bu korkutuyor. 830 00:55:32,787 --> 00:55:34,186 - Artık uzman mısın? - HAYIR. 831 00:55:34,789 --> 00:55:37,223 Keşke olsaydı diyorum bunun dışında başka bir yol: 832 00:55:37,292 --> 00:55:40,989 "Bugün seni kandıramadığımız için üzgünüm. İşte kırık kafanın resimleri. " 833 00:55:41,296 --> 00:55:43,662 - Kırık bir kafa mı istiyorsun? - Ona bir tane verecek misin? 834 00:55:43,798 --> 00:55:45,959 Hayır baba, düşündüm bunu yapacaktın. 835 00:55:46,301 --> 00:55:49,065 Kimse kafamı kırmamalı. Zaten ayrılacağım. 836 00:55:49,304 --> 00:55:51,771 Oh, sırf bu yüzden gitme oğlum psikotik. 837 00:55:51,806 --> 00:55:55,105 İyi geceler. Tatlı rüyalar. Onları orada kuru tut, Doug. 838 00:55:55,810 --> 00:55:57,607 Çok komik. 839 00:56:18,833 --> 00:56:21,495 - Affedersin. Lucy Whitmore'u mu? - Evet? 840 00:56:21,530 --> 00:56:23,736 Sana bir teslimatım var. 841 00:56:24,339 --> 00:56:26,500 - Benim için bir teslimat mı? - Evet. 842 00:56:28,343 --> 00:56:31,141 Çok güzeller. 843 00:56:31,846 --> 00:56:34,246 - Kimden bunlar? - Bunu sana söyleyemem. 844 00:56:34,349 --> 00:56:37,978 Gizli bir hayran. Ayrıca buna sahip olmanızı istiyor. 845 00:56:38,353 --> 00:56:41,686 - Arkadaşın kim Lucy? - Yani, bilmiyorum. 846 00:56:41,856 --> 00:56:44,154 Yeni tanıştık ama bak. 847 00:56:44,359 --> 00:56:46,190 Gizli bir hayranım var. 848 00:56:46,361 --> 00:56:48,989 Gerçekten mi? Bu ne? 849 00:56:49,364 --> 00:56:50,854 Bu bir video kaset. 850 00:56:51,366 --> 00:56:52,833 Neyin video kaseti? 851 00:56:52,867 --> 00:56:55,028 Hiçbir fikrim yok. 852 00:56:55,370 --> 00:56:57,167 Ama öğrenmem gerekiyor. 853 00:56:58,373 --> 00:56:59,863 Doğum günün kutlu olsun baba. 854 00:56:59,874 --> 00:57:02,900 - Teşekkür ederim tatlım. - Bu doğru. Doğum günün kutlu olsun efendim. 855 00:57:02,935 --> 00:57:04,811 - Bugün kaçsın, 200 mü? - Çok hoş. 856 00:57:05,380 --> 00:57:08,406 - Ne yapıyorsun? - Farklı bir şey denemek istedim. 857 00:57:08,441 --> 00:57:10,817 Eğer işe yaramazsa, sadece bir günümüzü boşa harcadık. 858 00:57:30,405 --> 00:57:32,168 Martha Stewart suçlamalarla karşı karşıya kaldı... 859 00:57:34,909 --> 00:57:36,308 Aman Tanrım! 860 00:58:16,951 --> 00:58:18,646 Tamam, sanırım başlıyor. Gitmek. Gitmek. 861 00:58:18,953 --> 00:58:21,114 Aloha! Ben Henry Roth'um. 862 00:58:21,456 --> 00:58:27,452 Burada Hukilau Cafe'de tanıştık Kazanızdan yaklaşık bir yıl sonra. 863 00:58:27,462 --> 00:58:30,488 Çoğu gün ben senden hoşlanıyorum, sen de benden hoşlanıyorsun. 864 00:58:30,965 --> 00:58:34,230 Her gün farklıdır, ancak temelde olan bu, Lucy. 865 00:58:34,469 --> 00:58:35,902 Kikikoloko, kamerayı al. 866 00:58:35,970 --> 00:58:37,232 - Anladım. - Düşürmeyin. 867 00:58:37,472 --> 00:58:39,497 Tamam, tamam. İşte buradayız, tam buradayız. 868 00:58:39,974 --> 00:58:42,306 Bu canlandırmada sizin parçanız... 869 00:58:42,341 --> 00:58:44,638 ...oynanacak yakın arkadaşım Ula tarafından. 870 00:58:45,480 --> 00:58:48,040 Aloha. Beyniniz için üzgünüm. 871 00:58:48,983 --> 00:58:50,382 Ben de kaza geçirdim. 872 00:58:50,485 --> 00:58:53,386 İster inanın ister inanmayın, bu benim sağlam gözüm. 873 00:58:53,988 --> 00:58:55,216 - Hazır mıyız? - Evet. 874 00:58:55,490 --> 00:58:59,187 MERHABA. Bu waffle çadırını beğendim senin inşa ettiğin. 875 00:58:59,494 --> 00:59:03,396 Ah! Bunu fark etmen çok hoş. Lütfen oturun. 876 00:59:03,498 --> 00:59:05,466 İsterdim. 877 00:59:06,501 --> 00:59:08,162 Bu arada adım Henry. 878 00:59:08,197 --> 00:59:09,902 Benim adım Lucy. 879 00:59:10,004 --> 00:59:12,029 Parmaklarımı mı kokladın? 880 00:59:13,508 --> 00:59:15,066 Balık. Hemen. 881 00:59:15,510 --> 00:59:18,502 Lucy, ben bir akvaryumda çalışıyorum. 882 00:59:19,013 --> 00:59:21,481 Akvaryumlar beni çok azgınlaştırıyor. 883 00:59:21,516 --> 00:59:24,178 Bu hiç komik değil. Bunları ovalamayın. 884 00:59:24,519 --> 00:59:26,510 Üzgünüm Bay Whitmore. eğer izliyorsan. 885 00:59:26,521 --> 00:59:28,580 Çok geç oldu ve arkadaşım dengesiz. 886 00:59:29,023 --> 00:59:31,719 Haydi, yalamayı bırak! Beni hasta ediyorsun. 887 00:59:31,754 --> 00:59:33,050 Lucy, üzgünüm. 888 00:59:33,528 --> 00:59:38,056 Neyse, öyle olmayı dilediğini biliyorum Bütün bunları uyduruyorum. 889 00:59:38,091 --> 00:59:40,193 Keşke ben de olsaydım. 890 00:59:41,536 --> 00:59:43,002 Ama iyi haber şu ki... 891 00:59:43,037 --> 00:59:45,198 ...dışarıda o kadar çok insan var ki seni önemsiyorum: 892 00:59:45,540 --> 00:59:49,203 Baban, Doug ve bir çift Hukilau'daki arkadaşlarınızdan... 893 00:59:49,238 --> 00:59:50,704 ...sana bir mesajı olan. 894 00:59:51,045 --> 00:59:54,981 Lucy, bildiğin gibi, annen ve ben çok iyi arkadaştık. 895 00:59:56,050 --> 01:00:00,111 Bu yüzden ona söz verdim Her zaman sana göz kulak olmana yardım ederdim. 896 01:00:02,056 --> 01:00:05,025 Bazen hayat pek adil değildir... 897 01:00:06,060 --> 01:00:07,584 ...ama hâlâ elimizdesin. 898 01:00:10,064 --> 01:00:13,966 Ah, eğer merak ediyorsan bu kaseti yapan adam... 899 01:00:14,569 --> 01:00:17,197 ...o iyi. 900 01:00:17,572 --> 01:00:21,235 Merhaba Lucy. Bil diye söylüyorum, hafızanı kaybettiğinden beri... 901 01:00:21,576 --> 01:00:24,272 ...Hawaii'nin valisi oldum. 902 01:00:24,579 --> 01:00:26,945 Hayır, şaka yapıyorum. Ben çok akıllıyım. 903 01:00:29,083 --> 01:00:33,019 Kualaliku! Kardeşini al bulaşık makinesinden! 904 01:00:34,088 --> 01:00:37,114 Yani ne zaman hazır olursan ol, hepimiz seninle konuşmayı çok isteriz... 905 01:00:37,149 --> 01:00:39,025 ...ve tüm soruları yanıtlayın sende... 906 01:00:39,093 --> 01:00:41,926 ...ve sen en iyisisin, Lucy. Aloha. 907 01:00:57,111 --> 01:00:59,636 Kaç kez bunu izledim mi? 908 01:01:00,114 --> 01:01:01,581 Bu ilk defa oluyor. 909 01:01:06,621 --> 01:01:09,454 Tamam, yaklaşık bir saat boyunca ağladı. Bu o kadar da kötü değil. 910 01:01:09,624 --> 01:01:13,219 Eminim bir saat sonra hazır olacaktır arkadaşlarını görmek, öğle yemeği yemek... 911 01:01:13,628 --> 01:01:14,856 ...hayatını geri al. 912 01:01:15,129 --> 01:01:17,063 Bunu her gün yapabiliriz. 913 01:01:19,634 --> 01:01:21,329 Bunu ona bırakacağız. 914 01:01:21,636 --> 01:01:23,160 Elbette. 915 01:01:26,641 --> 01:01:28,836 Peki inek nasıl? 916 01:01:29,143 --> 01:01:32,374 Seninle aynı. Her gün onlar onu bir inek olduğuna ikna etmeliyim. 917 01:01:37,151 --> 01:01:39,847 Vay, bak. Kabuğu iyileşiyor. 918 01:01:39,882 --> 01:01:41,713 Oraya varacaksın. 919 01:01:42,156 --> 01:01:44,818 seninle hiç takılmadım öğleden sonra böyle. 920 01:01:45,159 --> 01:01:47,627 Bu ışıkta, dostum, ah, dostum, bak... 921 01:01:47,662 --> 01:01:49,789 ...iğrenç. 922 01:01:50,164 --> 01:01:51,825 Evet. 923 01:01:52,166 --> 01:01:57,001 Beni nasıl kandırdığını bilmiyorum her sabah o yumurta şeklindeki kafa. 924 01:01:57,171 --> 01:02:00,106 Tek yapmam gereken kaydırmak tasarımcı kot pantolonum... 925 01:02:00,174 --> 01:02:03,701 ...ve biraz kıpır kıpır önünüzde. Çıldırıyorsun. 926 01:02:05,179 --> 01:02:08,842 Neden bir gün seninle tanışamadım? kazadan önce mi? 927 01:02:09,183 --> 01:02:12,812 Endişelenme, çünkü eğer takılırsan bir günden fazla benimle... 928 01:02:13,187 --> 01:02:15,154 ...sıkıcı olduğumu anlarsın. 929 01:02:15,189 --> 01:02:17,384 - Neyse sana haberlerim var. - Evet? 930 01:02:17,692 --> 01:02:19,626 Bir günden az sürer. 931 01:02:19,694 --> 01:02:21,685 Bir şey biliyor musun? Bu acıttı. 932 01:02:21,696 --> 01:02:24,597 Hasar görmüş temporal lobunuz bana acı veriyor... 933 01:02:25,199 --> 01:02:27,030 ...ve bunun için seni yakalayacağım. 934 01:02:28,202 --> 01:02:30,136 Artık öldün! 935 01:02:48,723 --> 01:02:51,886 - Hamile olduğuna inanamıyorum. - Biliyorum. 936 01:02:52,226 --> 01:02:55,252 - Ve onu ilk denemede yakaladım. - Evet. Kolay. 937 01:02:55,287 --> 01:02:57,026 Ve Tammy, sen çok zayıfsın. 938 01:02:57,231 --> 01:02:58,562 Teşekkürler Luce. 939 01:02:58,733 --> 01:03:00,530 Ve sonunda kavuştuğuna çok sevindim... 940 01:03:00,735 --> 01:03:03,932 ...o cinsiyet değiştirme ameliyatı, Jennifer. Yani Jonathan. 941 01:03:04,238 --> 01:03:05,899 Mahalo. 942 01:03:06,741 --> 01:03:08,265 - Buyrun Lucy. - Teşekkür ederim. 943 01:03:08,743 --> 01:03:10,710 - Rica ederim. - Sen Lucy'nin arkadaşı olmalısın. 944 01:03:10,745 --> 01:03:14,237 - Kaseti yapan kişi. - Bence o benim arkadaşımdan daha fazlası. 945 01:03:14,749 --> 01:03:16,716 - Sen benim erkek arkadaşımsın, değil mi? - Evet hanımefendi. 946 01:03:16,751 --> 01:03:19,447 Yani her gün ona yardım ediyorsun ne olduğunu anlamak için... 947 01:03:19,754 --> 01:03:22,518 ...ve onu sabırla bekliyorsun onunla iyi geçinmek... 948 01:03:22,757 --> 01:03:24,816 ...sonra onun aşık olmasını sağlayın yine seninle mi? 949 01:03:25,259 --> 01:03:26,521 Evet hanımefendi. 950 01:03:27,762 --> 01:03:28,990 Seni pislik! 951 01:03:29,263 --> 01:03:32,323 Kahrolası arabayı bile açmıyorsun artık benim için kapı 952 01:03:33,267 --> 01:03:34,632 Başın belada. 953 01:03:35,770 --> 01:03:37,397 Çınlamaya gitmeliyim. 954 01:03:41,776 --> 01:03:45,268 Tamam o zaman bana biraz daha anlat kendin hakkında. 955 01:03:45,279 --> 01:03:47,338 Tamam aşkım. Ben... 956 01:03:47,782 --> 01:03:50,979 ...yedi tane yiyebildiğin kadar kazandım tavuk kanadı yarışmaları. 957 01:03:51,014 --> 01:03:52,912 - Gerçekten mi? - Evet. 958 01:03:53,287 --> 01:03:56,313 Ve ben bir balerinim ama sadece benim banyomda. 959 01:03:56,791 --> 01:03:59,225 Hayır, ne bilmek istiyorsun? 960 01:04:00,795 --> 01:04:02,353 Beni seviyor musun? 961 01:04:05,800 --> 01:04:07,665 Seni zor durumda bırakmak istemedim. 962 01:04:07,802 --> 01:04:10,566 Sadece daha fazlasını istiyordum bilgilendirme amaçlı. 963 01:04:10,805 --> 01:04:13,137 Videoyu güncel tutmaktır mümkün olduğu kadar. 964 01:04:13,307 --> 01:04:14,968 Elbette. 965 01:04:15,810 --> 01:04:19,746 Aslında aşk çok yüklü bir kelime. 966 01:04:22,316 --> 01:04:24,307 Görelim. Ben... 967 01:04:24,819 --> 01:04:30,121 Her sabah bu restorana giderim. ve seni orada kitap okurken görüyorum. 968 01:04:30,825 --> 01:04:32,690 Ve... 969 01:04:34,829 --> 01:04:37,354 Seni çok seviyorum. 970 01:04:37,832 --> 01:04:40,960 Muhtemelen herkesin yapabileceğinden daha fazlası başka birini seviyorum. 971 01:04:44,839 --> 01:04:47,467 Peki senin hakkında ne hissediyorum? 972 01:04:48,342 --> 01:04:50,810 Heyecanlandığın tavuk kanadı meselesi. 973 01:04:51,345 --> 01:04:53,142 Ve... 974 01:04:53,347 --> 01:04:56,544 ...sevişmek için ölüyordun bir süredir benimle. 975 01:05:08,362 --> 01:05:09,852 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 976 01:05:09,864 --> 01:05:12,697 Hiçbir şey ilk öpücüğün yerini tutamaz. 977 01:05:20,374 --> 01:05:23,502 İlk öpücük gibisi yoktur. 978 01:05:45,900 --> 01:05:48,027 Hiçbir şey ilk öpücüğün yerini tutamaz. 979 01:05:48,402 --> 01:05:50,563 Ben bunu duydum. 980 01:05:55,409 --> 01:05:57,536 Hiçbir şey ilkin yerini tutamaz... 981 01:06:08,923 --> 01:06:10,185 Ne yapıyorsun? 982 01:06:10,424 --> 01:06:12,915 Hiç bir şey. ben de yeni alıyordum senin için biraz tüy. 983 01:06:12,927 --> 01:06:14,895 Sen Feelski'ye gidiyordun! 984 01:06:14,929 --> 01:06:19,832 Tamam, üzgünüm ama bu şuna benziyor Zaten 23. kez seviştik... 985 01:06:20,434 --> 01:06:21,924 ...ve mavileşiyorlar. 986 01:06:22,436 --> 01:06:24,904 Biliyorum. Biliyorum. 987 01:06:24,939 --> 01:06:27,840 Yani, gerçekten bilmiyorum. 988 01:06:27,942 --> 01:06:30,877 Benim için hâlâ ilk sefermiş gibi geliyor. 989 01:06:30,945 --> 01:06:32,640 Tamam o zaman ortalamasını alalım. 990 01:06:32,947 --> 01:06:35,882 Bu benim için 23. kez ve senin için ilk kez. 991 01:06:35,950 --> 01:06:38,282 - Bu yaklaşık 12'nci seferimiz. - Evet? 992 01:06:38,452 --> 01:06:41,421 Şimdi, Hawaii kanunları açıkça belirtiyor 12. randevudan sonra... 993 01:06:41,956 --> 01:06:45,187 ...sınırsız kullanma hakkına sahibim göğüs erişimi. 994 01:06:45,960 --> 01:06:50,260 Neden bir gün seninle tanışmadım? kazadan önce mi? 995 01:06:51,465 --> 01:06:53,831 Bunu her zaman söylüyorsun. 996 01:06:53,968 --> 01:06:55,936 Bir arkadaşımla tanışmak ister misin? 997 01:06:59,974 --> 01:07:01,532 Elbette. 998 01:07:02,476 --> 01:07:06,207 Jocko, bu Lucy. Lucy, bu Jocko. 999 01:07:06,480 --> 01:07:10,007 Vay! Teşekkür ederim. Tanıştığıma memnun oldum. 1000 01:07:10,985 --> 01:07:13,510 O harika! O çok akıllı. 1001 01:07:13,988 --> 01:07:18,220 Şunu kontrol et. Jocko ne anlama geliyor? Su hazır olduğunda çaydanlık ne yapacak? 1002 01:07:21,495 --> 01:07:23,395 - Çok güzel. - Ona bir soru sorabilir miyim? 1003 01:07:23,497 --> 01:07:25,055 Devam etmek. 1004 01:07:25,499 --> 01:07:27,160 Joko... 1005 01:07:27,501 --> 01:07:31,198 ...Sizce Henry ve ben ilişkimizi üstlenmeye hazırız... 1006 01:07:31,233 --> 01:07:32,802 ...bir sonraki seviyeye mi geçelim? 1007 01:07:34,508 --> 01:07:36,271 Bundan emin misin? 1008 01:07:37,011 --> 01:07:39,741 Sizce onu getirmeli miyim? diğer odaya... 1009 01:07:40,014 --> 01:07:42,448 ...ve ondan faydalanmak mı? 1010 01:07:48,522 --> 01:07:50,319 O el hareketini gördüm. 1011 01:07:50,524 --> 01:07:52,492 - Ve bunu yaptığına sevindim. - Gerçekten mi? 1012 01:08:05,039 --> 01:08:07,007 - Kullan şunu. - Vay canına. Bakmak! 1013 01:08:07,041 --> 01:08:08,269 - Evet. - Onlar... 1014 01:08:08,542 --> 01:08:10,976 Umarım onaylayarak başlarını sallarlar. 1015 01:08:11,045 --> 01:08:13,411 Senden hoşlanıyorlar. Bırak onları alayım oradan. 1016 01:08:13,547 --> 01:08:16,664 Mary-Kate, Ashley, kendinize bir hayat kurun. Teşekkür ederim. Üzgünüm. 1017 01:08:16,699 --> 01:08:19,781 - Ama çok hoşlar. - Evet, sen de öyle. 1018 01:08:20,054 --> 01:08:22,181 Seni yavaşça aşağıya indireyim. 1019 01:08:22,556 --> 01:08:24,990 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 1020 01:08:47,581 --> 01:08:51,017 Pekala, bunu az önce yazdım. o yüzden bana karşı dikkatli ol. 1021 01:08:52,086 --> 01:08:55,715 Hukilau yerdi 1022 01:08:57,091 --> 01:08:59,525 Yüzünü ilk gördüğüm yer 1023 01:09:01,595 --> 01:09:04,223 Hemen birbirimizi sevdik 1024 01:09:06,100 --> 01:09:10,230 Ama sen beni hatırlamadın Hemen ertesi gün 1025 01:09:11,105 --> 01:09:15,074 Unutkan Lucy 1026 01:09:15,109 --> 01:09:18,670 Güzel bir vagonu var 1027 01:09:20,114 --> 01:09:24,312 Seni çekmen için kandırırdım Araban bitti sohbet edebilelim diye 1028 01:09:24,618 --> 01:09:28,987 Ama benim en sevdiğim zaman senin olduğun zamandı Ula'yı sopayla dövün 1029 01:09:29,623 --> 01:09:33,059 Ve Dr. Keats'i görmeye gittik. 1030 01:09:33,627 --> 01:09:36,994 Ve Doug'ın neden her zaman Çarşaflarını değiştirmesi gerekiyor 1031 01:09:39,133 --> 01:09:42,601 Unutkan Lucy 1032 01:09:42,636 --> 01:09:47,130 Gary Busey gibi kafasını kırdı 1033 01:09:47,641 --> 01:09:50,405 Ama onu hala çok seviyorum 1034 01:09:51,645 --> 01:09:54,910 Ve onu asla bırakmayacağım 1035 01:09:56,150 --> 01:09:59,916 Bu şarkıyı söylerken bile 1036 01:10:00,654 --> 01:10:03,953 Keşke benim de olsaydı diyor Mors Jocko'nun aleti 1037 01:10:05,659 --> 01:10:10,062 Unutkan Lucy 1038 01:10:10,664 --> 01:10:14,964 Dudakları çok sulu 1039 01:10:14,999 --> 01:10:19,264 Başka bir ilk öpücüğe ne dersin? 1040 01:10:29,683 --> 01:10:31,810 Uyuyamıyorum. 1041 01:10:32,186 --> 01:10:34,154 Uyumuyorum. 1042 01:10:34,188 --> 01:10:36,986 Sadece gözlerimi kapatıyorum. 1043 01:10:37,191 --> 01:10:39,421 Peki o zaman aşağıya ineceğim. 1044 01:10:39,693 --> 01:10:43,891 Hayır, hayır. Sadece dinleniyorum. 1045 01:10:45,699 --> 01:10:47,291 Lucy. 1046 01:10:47,701 --> 01:10:49,168 Evet. 1047 01:10:49,203 --> 01:10:51,194 Benimle evlenir misin? 1048 01:10:58,712 --> 01:11:02,079 - Elbette. - İyi. 1049 01:11:02,716 --> 01:11:05,310 Beni unutma. 1050 01:11:06,220 --> 01:11:08,085 Asla. 1051 01:11:25,239 --> 01:11:26,672 Günaydın. 1052 01:11:33,247 --> 01:11:34,475 Kahretsin! 1053 01:11:34,748 --> 01:11:36,909 - Yardım! Yardım! - Vay, vay, vay. Lucy. 1054 01:11:36,944 --> 01:11:39,583 Lucy! Lucy! Selam, selam, selam. 1055 01:11:39,753 --> 01:11:41,983 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum anlamak... 1056 01:11:42,256 --> 01:11:44,588 ...ama aslında biz birbirimizi görmek. 1057 01:11:44,758 --> 01:11:46,589 Bir süredir buradayız. 1058 01:11:46,760 --> 01:11:47,988 Ah! Lucy! Lucy! Lucy! 1059 01:11:48,262 --> 01:11:50,423 Yalan söyleseydim bunu nasıl bilebilirim? 1060 01:11:50,764 --> 01:11:53,927 Sen bir resim öğretmenisin ve gidiyorsun Her Pazar Hukilau'ya... 1061 01:11:54,268 --> 01:11:57,829 ...ve waffle evleri yapıyorsun ve Kazablanka zambaklarını seviyorsun. 1062 01:11:57,864 --> 01:12:01,138 - Takipçi! - Hayır, beni biraz hatırlamıyor musun? 1063 01:12:08,282 --> 01:12:11,012 Belki senin kıçını tekmeleyemem ama kız kardeşim yapabilir. 1064 01:12:11,285 --> 01:12:12,547 Teşekkürler dostum. 1065 01:12:12,786 --> 01:12:15,550 Küçük Sammy Sosa biraz sarsıldı. ama iyileşecek. 1066 01:12:15,789 --> 01:12:17,620 Biz konuşurken kaseti izliyor. 1067 01:12:17,791 --> 01:12:19,758 Temporal lobum nasıl? Oraya mı bakıyorsunuz doktor? 1068 01:12:19,793 --> 01:12:23,194 Merak etme. Acı çekmeyeceksin herhangi bir kısa süreli hafıza kaybı. 1069 01:12:23,797 --> 01:12:26,732 Ama kafan yumurta şeklinde miydi sana vurmadan önce mi? 1070 01:12:26,800 --> 01:12:30,133 Henry'yle dalga geçme. Böyle şekillenmesi onun hatası değil. 1071 01:12:30,304 --> 01:12:33,671 Yoğun aşırı tepkiye dikkat edin. Bu "roidler" konuşuyor. 1072 01:12:33,807 --> 01:12:37,504 - Doug, bir kez daha işin içinden çık. - Meyve suyu değil. 1073 01:12:37,811 --> 01:12:39,642 Bu bir protein içeceği. 1074 01:12:39,813 --> 01:12:43,647 Henry, çocuklar bana hazır olduğunu söyledi Morsları incelemek için Alaska'ya yelken aç. 1075 01:12:43,817 --> 01:12:46,615 - Bu macera ne zaman başlıyor? - Bu aslında başladı... 1076 01:12:46,820 --> 01:12:50,847 ...on yıl önce. İşte o zaman başladım teknemi planlamak ve inşa etmek. 1077 01:12:51,325 --> 01:12:55,455 Tek bildiğim, tüm memeliler arasında, ikinci en büyük penise sahipler. 1078 01:12:56,830 --> 01:12:58,388 İlki bende. 1079 01:13:00,334 --> 01:13:01,665 Bu benim şakam. 1080 01:13:01,835 --> 01:13:03,632 Lucy'e bu yolculuktan bahsettin mi? 1081 01:13:04,338 --> 01:13:05,805 Peki... 1082 01:13:05,839 --> 01:13:09,707 ...aslında söylenecek bir şey yok çünkü gitmemeye karar verdim. 1083 01:13:09,843 --> 01:13:11,640 Yani Lucy'nin bana burada ihtiyacı var. 1084 01:13:11,845 --> 01:13:15,042 sadece endişeleniyorum bir yıllığına gidiyorum... 1085 01:13:15,349 --> 01:13:17,647 ...ve tüm ilerlemeyi mahvediyor o yapıldı. 1086 01:13:17,851 --> 01:13:19,341 Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum... 1087 01:13:19,353 --> 01:13:21,116 ...ama sanırım içten içe... 1088 01:13:21,355 --> 01:13:24,847 ...beni hatırlamaya başlıyor. - Hayır Henry. 1089 01:13:24,858 --> 01:13:28,419 İnanmak istediğin şey bu. Hepimizin inanmak istediği şey bu. 1090 01:13:29,363 --> 01:13:30,830 Ama bu asla olmayacak. 1091 01:13:34,868 --> 01:13:36,995 Tamam aşkım. İşe gitmem lazım. 1092 01:13:37,871 --> 01:13:40,755 Ona daha sonra döneceğimi söyler misin? onu almak için mi? 1093 01:13:40,790 --> 01:13:43,639 Görüşürüz çocuklar. Kimseye söyleme kız kardeşin beni dövdü. 1094 01:13:44,378 --> 01:13:48,109 Aya gidip geri dönebilirdi ve Lucy onun gittiğini asla bilemeyecekti. 1095 01:13:48,382 --> 01:13:51,545 Bazen eşime diliyorum Goldfield Sendromu vardı. 1096 01:13:51,885 --> 01:13:54,854 Bu şekilde hatırlamazdı Annesini aradığımda... 1097 01:13:55,389 --> 01:13:59,689 ...gürültülü, iğrenç suratlı bir sarhoş J. Edgar Hoover'ın kıçı gibi. 1098 01:14:01,895 --> 01:14:05,023 Elbette. İşte ilacın küçük dostum. 1099 01:14:05,399 --> 01:14:08,095 Ula! Havuzu temizlemeye geri dönün! 1100 01:14:08,402 --> 01:14:12,532 Eğer bu senin özel keklerinden biriyse, hiçbir yunusun bunu yemesine izin vermeyin. 1101 01:14:12,906 --> 01:14:16,342 Onları nasıl elde edeceğimi sanıyorsun? çift takla atıp beyaz çocuklarla mı oynayacaksın? 1102 01:14:19,913 --> 01:14:21,244 Tamam Willie, bu kadar. 1103 01:14:21,415 --> 01:14:24,009 Bu sefer temiz kalmaya çalışın bir günden fazla bir süredir. 1104 01:14:24,418 --> 01:14:26,613 Sana güzel bir hamsili dondurma yaptım. 1105 01:14:26,648 --> 01:14:28,285 Tamam, tadını çıkar. 1106 01:14:28,922 --> 01:14:30,389 Henry? 1107 01:14:30,924 --> 01:14:33,154 - Hey! - Kafan nasıl? 1108 01:14:33,427 --> 01:14:36,590 - Sorun değil. Merak etme. - İyi. 1109 01:14:36,930 --> 01:14:38,955 Kraliyet sevimliliğini ne getiriyor? burada mı? 1110 01:14:38,990 --> 01:14:40,331 Seni görmem gerekiyordu. 1111 01:14:40,934 --> 01:14:42,424 Tamam aşkım. Orada ne var? 1112 01:14:42,936 --> 01:14:45,598 Bu benim günlüğüm. Her gece oraya yazıyorum. 1113 01:14:45,939 --> 01:14:48,703 - Videoyu beğenmedin mi? - Hayır, onu seviyorum. 1114 01:14:48,942 --> 01:14:53,311 Sadece bazen onu izlediğimde, Sanki hayatım anlatılıyormuş gibi hissediyorum. 1115 01:14:53,447 --> 01:14:55,915 ...başka birinden. Ve bunu okuduğumda... 1116 01:14:55,949 --> 01:14:58,679 ...sanki kendime söylüyormuşum gibi. 1117 01:14:58,952 --> 01:15:00,476 Bunu ne zaman başlattınız? 1118 01:15:00,954 --> 01:15:02,888 Bana videoyu verdikten hemen sonra. 1119 01:15:02,956 --> 01:15:05,288 - Gerçekten mi? - Buraya gelirken o kadar gergindim ki... 1120 01:15:05,459 --> 01:15:08,792 ...ve beni ben yapan adamla tanış ona her gün aşık ol. 1121 01:15:09,463 --> 01:15:12,523 Muhtemelen düşündün Ben bu heyecana yetişemedim. 1122 01:15:12,558 --> 01:15:16,163 Hayır. Gergindim çünkü... 1123 01:15:18,472 --> 01:15:20,736 Çünkü buraya geldim senden ayrılmak için. 1124 01:15:21,975 --> 01:15:25,944 Planların ve bir hayatın vardı... 1125 01:15:25,979 --> 01:15:28,709 ...benimle tanışmadan önce ve şimdi tüm vaktin var... 1126 01:15:28,982 --> 01:15:31,280 ...beni sana aşık etmek. 1127 01:15:31,485 --> 01:15:34,420 Yaptığım tek şey bu değil. Bugün bir penguene banyo yaptırdım. 1128 01:15:37,491 --> 01:15:39,425 Yarın tekrar yapmam gerekecek. 1129 01:15:39,493 --> 01:15:44,123 Babama ve kardeşime bakıyorum yaşıyor ve ben sana bunu yapmayacağım. 1130 01:15:44,498 --> 01:15:48,867 Ne yapmamı istiyorsun? Biraz ol Albümünüzde bir bölüm bulun ve gidin mi? 1131 01:15:49,002 --> 01:15:50,469 Hayır. 1132 01:15:51,505 --> 01:15:57,933 Planım seni tamamen silmek. yani sanki hiç var olmamışsın gibi. 1133 01:16:00,013 --> 01:16:02,140 Bunu neden yapıyorsun? 1134 01:16:03,016 --> 01:16:07,282 Çünkü anlamalısın benimle bir gelecek olmadığını. 1135 01:16:07,521 --> 01:16:12,618 Kariyer sahibi olmak istemiyor musun? ve evlilik ve çocuklar? 1136 01:16:13,026 --> 01:16:15,221 Sana benimle evlenmeni teklif ettim. Evet dedin. 1137 01:16:15,256 --> 01:16:16,859 Çocuklar mı? Evet, bunu yapmayı çok isterim. 1138 01:16:18,031 --> 01:16:20,898 Peki bu nasıl işe yarayacak? 1139 01:16:21,034 --> 01:16:25,300 Her sabah onunla uyanacağım kocaman bir göbek ve hafıza yok... 1140 01:16:25,539 --> 01:16:26,836 ...nasıl oldu? 1141 01:16:28,542 --> 01:16:31,943 Yeni bir günlük tutmam lazım bunda sen yoksun. 1142 01:16:32,045 --> 01:16:33,842 Ama bunu yapmadan önce... 1143 01:16:34,047 --> 01:16:36,777 ...gerçekten okumanı istiyorum senin hakkında yazdıklarım. 1144 01:16:37,050 --> 01:16:38,915 Yarın okuyacağım... 1145 01:16:39,052 --> 01:16:42,146 ...tüm bunları unuttuğunda Eşyaları dağıtıyorum, tamam mı? 1146 01:16:42,556 --> 01:16:45,957 Bunu unutmayacağım. Bunu yazdım. Kendime izin vermeyeceğim. 1147 01:16:46,059 --> 01:16:49,028 Ve bunu yapacağım yapmamı istesen de istemesen de. 1148 01:16:49,563 --> 01:16:51,861 Evimde olacağım. 1149 01:17:00,073 --> 01:17:02,268 Tamam, bunu oraya yaz. 1150 01:17:02,576 --> 01:17:04,339 25 Kasım Cumartesi. 1151 01:17:04,578 --> 01:17:09,379 Bugün Callahan Enstitüsüne gittim ve Dr. Keats'le konuştum. 1152 01:17:10,083 --> 01:17:11,880 Benim hakkımda bir tane var. 1153 01:17:12,085 --> 01:17:16,283 Hatırlatma: Komik sesler çıkarıyor boynunu öptüğümde. 1154 01:17:17,591 --> 01:17:19,057 Bunu özleyeceğim. 1155 01:17:19,092 --> 01:17:21,287 Beni istemediğinden eminsin bunu koymak için mi? 1156 01:17:30,103 --> 01:17:32,070 - Bunu atlayabiliriz. - Hayır, bırak okuyayım. 1157 01:17:32,105 --> 01:17:36,371 Bu gece seviştik! Olmadı uzun sürdü ama inanılmazdı. 1158 01:17:39,112 --> 01:17:43,515 Önemli olan ne kadar süre gittiğin değil. Bu... Bir bağlantı var diye düşündüm. 1159 01:17:45,118 --> 01:17:46,847 Aslında bunu çıkaralım. 1160 01:18:09,643 --> 01:18:12,009 İşte bu kadar. 1161 01:18:19,653 --> 01:18:21,678 Henry, bekle! 1162 01:18:27,661 --> 01:18:30,653 Son bir ilk öpücük alabilir miyim? 1163 01:19:42,736 --> 01:19:46,263 - Bunu yapmayacağım, Marlin. - Bunu yapmak zorundasın Henry. 1164 01:20:19,773 --> 01:20:22,867 Seni özleyeceğim ama mecburum bu adadan defol git. 1165 01:20:22,902 --> 01:20:24,300 Seni götüremediğim için üzgünüm... 1166 01:20:24,778 --> 01:20:28,805 ...ama burada o kadar uzun zamandır yaşıyorsun ki Kendini savunamayacak kadar büyük bir hercai menekşe. 1167 01:20:30,283 --> 01:20:33,980 Senin için kötü hissetmiyorum. seni tanıyorum Candace'le bir şeyler oluyor. 1168 01:20:37,791 --> 01:20:39,258 Candace ve Bernice mi? 1169 01:20:41,795 --> 01:20:43,660 Candace, Bernice ve Rose? 1170 01:20:45,799 --> 01:20:49,428 Evet. Bir hatuna aşık oldum ve kaybediyorum aklım. Bu konuda iyi şanslar. 1171 01:20:49,803 --> 01:20:51,202 Tamam bebeğim. 1172 01:20:51,304 --> 01:20:52,965 Seni seviyorum. 1173 01:20:53,306 --> 01:20:55,774 Teşekkürler dostum. Prezervatif kullanmayı unutmayın. 1174 01:20:56,309 --> 01:20:58,300 Veya sizin durumunuzda ağır bir çanta. 1175 01:21:08,822 --> 01:21:10,255 Peki... 1176 01:21:10,323 --> 01:21:13,417 Tamam millet. Geldiğiniz için teşekkürler veda etmek için. 1177 01:21:13,827 --> 01:21:15,522 Dikkat olmak. 1178 01:21:15,829 --> 01:21:18,764 Babanın yapmadığından emin ol bir köpekbalığı tarafından yenilmek. 1179 01:21:25,338 --> 01:21:28,273 Teşekkür ederim dostum. Bu ne anlama geliyor? 1180 01:21:28,842 --> 01:21:30,639 Bana bir tişört getir. 1181 01:21:30,844 --> 01:21:33,176 Tamam. Anladın. 1182 01:21:33,847 --> 01:21:36,042 Buraya gel. Elbette. Sizi seviyorum çocuklar. 1183 01:21:36,850 --> 01:21:39,785 Gömleğimin bedeni orta husky. 1184 01:21:41,855 --> 01:21:44,153 Hey! Kikikuloa! 1185 01:21:44,357 --> 01:21:47,155 İskeleden kaçış yok! Yaralanabilirsin! 1186 01:21:49,863 --> 01:21:54,732 HAYIR! Elbette. Bırakın usta size bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim. 1187 01:22:02,876 --> 01:22:06,505 Şimdi siz çocuklar oraya gidin ve fındıklarımı bul. 1188 01:22:06,880 --> 01:22:08,711 Doug'ı almak istemediğinden emin misin? 1189 01:22:08,882 --> 01:22:12,511 Hey! Ne halt burada mı çalışıyorsunuz? 1190 01:22:12,886 --> 01:22:17,448 Liman amiriyle konuştum ve o bugün yelken açacağını söyledin... 1191 01:22:17,483 --> 01:22:19,620 ...biz de şunu dileyeceğimizi düşündük iyi yolculuklar. 1192 01:22:19,893 --> 01:22:22,885 Bu Nick ve Sue'dan. En iyi dileklerini ilettiler. 1193 01:22:23,396 --> 01:22:27,230 Bu çok hoş. Spam ve Reese'in. Elbette. 1194 01:22:27,400 --> 01:22:29,800 Spam ve Reese'i seviyorum. Alabilir miyim? 1195 01:22:29,903 --> 01:22:31,495 Sanırım. 1196 01:22:32,405 --> 01:22:34,498 -Doug! - Tamam. 1197 01:22:34,533 --> 01:22:37,433 - Üzgünüm. - Yani... 1198 01:22:38,411 --> 01:22:39,673 ...Lucy nasıl? 1199 01:22:40,413 --> 01:22:43,143 Aslında enstitüde yaşıyor. 1200 01:22:43,917 --> 01:22:47,284 - Bu ne zaman oldu? - Üç hafta önce. 1201 01:22:47,921 --> 01:22:51,652 yük olmak istemediğini söyledi artık ben ve Doug. Bilmiyorum. 1202 01:22:51,925 --> 01:22:54,393 Onu bundan vazgeçiremedim. Biliyor musun? 1203 01:22:54,427 --> 01:22:56,622 Orada gerçekten harika gidiyor. 1204 01:22:56,930 --> 01:22:59,990 Resim dersi veriyor ve her gün resim yapabiliyor. 1205 01:23:00,433 --> 01:23:02,264 Hatta yine şarkı söylüyor. 1206 01:23:02,435 --> 01:23:04,630 Hey, bak, küçük bir hediyem var senin için de. 1207 01:23:04,938 --> 01:23:08,738 Bu sadece küçük bir şey bir denizciden diğerine. 1208 01:23:10,443 --> 01:23:12,377 Sen orada kendine dikkat et. 1209 01:23:12,946 --> 01:23:15,380 - Yapacağım. - Tamam aşkım. 1210 01:23:23,957 --> 01:23:25,891 Henry bana senden bahsetmedi. 1211 01:23:25,959 --> 01:23:28,553 Balıkçı kaslarınız. 1212 01:23:29,462 --> 01:23:30,724 Dokunabilir miyim? 1213 01:23:30,964 --> 01:23:32,795 Elbette. 1214 01:23:38,471 --> 01:23:40,405 Evet. 1215 01:23:47,981 --> 01:23:49,278 Plaj Çocukları mı? 1216 01:23:49,482 --> 01:23:52,349 Bana bir CD vermesi ne kadar hoş bu bana hatırlatacak... 1217 01:23:52,986 --> 01:23:56,444 ...tüm harika zamanların arasında Kızıyla paylaştım. 1218 01:23:56,489 --> 01:23:58,889 Ne pislik! 1219 01:24:17,510 --> 01:24:19,535 Ah, neden? 1220 01:24:20,013 --> 01:24:22,345 Bunu bana neden yaptın? 1221 01:24:22,515 --> 01:24:25,040 Seni hasta piç! 1222 01:24:29,522 --> 01:24:31,080 Aman Tanrım. 1223 01:24:32,025 --> 01:24:33,959 Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyor? 1224 01:24:38,531 --> 01:24:40,965 Sadece günlerde şarkı söylüyor seninle tanışıyor. 1225 01:24:43,036 --> 01:24:45,004 Beni hatırladı mı? 1226 01:24:45,538 --> 01:24:47,130 Lanet olsun! 1227 01:24:48,541 --> 01:24:51,305 Beni hatırlıyor! 1228 01:24:56,549 --> 01:24:58,466 Julia, bu harika görünüyor. 1229 01:24:58,501 --> 01:25:00,383 Affedersin. Ne yapıyorum? 1230 01:25:01,054 --> 01:25:04,319 Bir resim yapıyorsun. Ve mükemmel bir iş çıkarıyorsun. 1231 01:25:04,557 --> 01:25:06,184 Ah. 1232 01:25:07,560 --> 01:25:10,586 Lanet olsun! berbatım. 1233 01:25:19,072 --> 01:25:20,767 Selam, selam, selam. 1234 01:25:21,074 --> 01:25:23,907 - Size yardımcı olabilir miyiz efendim? - Evet. Bir randevum var. 1235 01:25:24,077 --> 01:25:26,511 - Adınız ne? - Adım mı? 1236 01:25:29,082 --> 01:25:32,279 Dostum, adını unuttu. Onun için üzülüyorum. 1237 01:25:32,585 --> 01:25:35,486 Yukarı çık. Ve iyi şanslar şu hafıza problemiyle. 1238 01:25:35,588 --> 01:25:37,579 Evet. Teşekkür ederim. 1239 01:25:39,592 --> 01:25:40,889 Ne? 1240 01:25:41,594 --> 01:25:43,687 Lucy! 1241 01:25:44,097 --> 01:25:45,792 Lucy! 1242 01:25:46,099 --> 01:25:48,749 - Merhaba, ben Tom. -Seninle daha önce tanışmıştım. Ben Henry'yim. 1243 01:25:48,784 --> 01:25:51,399 Belki bana yardım edebilirsin. Lucy Whitmore'u arıyorum. 1244 01:25:51,604 --> 01:25:53,128 Onu nerede bulabileceğime dair bir fikrin var mı? 1245 01:25:53,606 --> 01:25:54,572 Merhaba, ben Tom. 1246 01:25:54,607 --> 01:25:57,576 Ah. Neyse teşekkürler. 1247 01:25:58,611 --> 01:26:00,476 Lucy! 1248 01:26:01,114 --> 01:26:02,581 Lucy! 1249 01:26:06,619 --> 01:26:08,382 Lucy Whitmore... 1250 01:26:09,622 --> 01:26:11,487 ...sana bir soru sorabilir miyim? 1251 01:26:14,627 --> 01:26:16,822 Kim olduğuma dair bir fikrin var mı? 1252 01:26:23,136 --> 01:26:26,299 - Hayır. - Hayır mı? 1253 01:26:27,640 --> 01:26:29,665 Bu berbat. 1254 01:26:31,144 --> 01:26:34,136 - Adınız ne? - Ben Henry'yim. 1255 01:26:34,647 --> 01:26:36,410 Henry. 1256 01:26:37,650 --> 01:26:40,517 Sana bir şey göstermek istiyorum. Benimle gelecek misin? 1257 01:26:41,154 --> 01:26:42,553 Evet, evet. 1258 01:26:44,157 --> 01:26:46,091 Hey. O adamın kim olduğunu biliyor musun? 1259 01:26:46,159 --> 01:26:48,320 Dostum, kim olduğumu bile bilmiyorum. 1260 01:26:48,661 --> 01:26:50,925 Sen Pablo Picasso'sun. 1261 01:26:51,164 --> 01:26:54,861 - Gerçekten mi? - Hayır. Pek değil. 1262 01:26:58,171 --> 01:27:00,833 Burası benim stüdyom. 1263 01:27:20,193 --> 01:27:22,855 Kim olduğunu bilmiyorum, Henry... 1264 01:27:24,697 --> 01:27:28,633 ...ama seni hayal ediyorum neredeyse her gece. 1265 01:27:31,204 --> 01:27:32,728 Neden? 1266 01:27:33,206 --> 01:27:37,267 Eğer sana söyleseydim ne derdin? Her gün okuduğun o defter... 1267 01:27:37,710 --> 01:27:40,736 ...bir sürü eşyam vardı benim hakkımda mı? 1268 01:27:42,215 --> 01:27:44,809 şunu söyleyebilirim ki çok mantıklı. 1269 01:27:45,218 --> 01:27:47,015 Beni sildin anılarından... 1270 01:27:47,220 --> 01:27:50,383 ...çünkü öyle olduğunu düşündün beni sahip olmaktan alıkoyan... 1271 01:27:50,723 --> 01:27:52,452 ...dolu ve mutlu bir hayat. 1272 01:27:52,725 --> 01:27:55,216 Ama bir hata yaptın. 1273 01:27:55,728 --> 01:27:59,357 Seninle olmak tek yol Dolu ve mutlu bir hayatım olabilir. 1274 01:28:00,233 --> 01:28:02,497 Sen hayallerimin kızısın... 1275 01:28:02,735 --> 01:28:06,501 ...ve görünüşe göre senin adamın benim. 1276 01:28:11,244 --> 01:28:13,007 Henry. 1277 01:28:13,246 --> 01:28:14,645 Tanıştığımıza memnun oldum. 1278 01:28:15,248 --> 01:28:18,240 Lucy, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 1279 01:28:22,755 --> 01:28:24,723 Merhaba, ben Tom. 1280 01:28:24,757 --> 01:28:26,918 Henry, Lucy. Seninle tanıştığıma memnun oldum Tom. 1281 01:28:27,260 --> 01:28:30,889 Şimdi neden geri gelmiyorsun? Tekrar buluşabilmemiz için on saniye mi? 1282 01:29:16,309 --> 01:29:19,904 Sen, Honah Lee, bu kadını alır mısın? yasal olarak nikahlı eşin olmak... 1283 01:29:19,939 --> 01:29:22,178 ...sahip olmak ve tutmak bu günden itibaren... 1284 01:29:22,815 --> 01:29:24,908 ...ikiniz de yaşayacağınız sürece? 1285 01:29:24,943 --> 01:29:26,785 - Evet. - Gerçekten mi? 1286 01:29:27,320 --> 01:29:29,515 10, 15 yıl sonra bile... 1287 01:29:29,822 --> 01:29:32,518 ...muhtemelen kendine izin verebilir git ve sonra şöyle... 1288 01:29:32,553 --> 01:29:34,691 ...seks şöyle olabilir: senin için mide bulandırıcı mı? 1289 01:29:34,827 --> 01:29:37,523 Nesin sen, deli mi? Karın tam orada. 1290 01:29:39,832 --> 01:29:41,561 Şaka yapıyorum Muumuu! 1291 01:29:41,834 --> 01:29:44,701 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 1292 01:29:49,842 --> 01:29:52,310 Mazel tov! 1293 01:29:53,346 --> 01:29:55,439 Hava çok soğuk, o yüzden hazır olduğunuzda... 1294 01:29:55,848 --> 01:29:59,477 ...bir ceket giy ve gel benimle kahvaltı. Seni seviyorum. 1295 01:30:31,384 --> 01:30:36,481 Selam, selam! Günaydın Bayan Roth. Kızınızla tanışmak ister misiniz? 1296 01:30:36,889 --> 01:30:38,151 Git annene merhaba de. 1297 01:30:39,892 --> 01:30:41,553 Merhaba anne. 1298 01:30:43,896 --> 01:30:45,887 Bu doğru. 1299 01:30:47,400 --> 01:30:49,027 Günaydın. 1300 01:30:50,903 --> 01:30:53,064 Aman tanrım! 1301 01:30:53,906 --> 01:30:56,238 - Büyükbabam burada. - Merhaba baba.